captiver

法語

詞源

拉丁語。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kap.ti.ve/

動詞

［

1. v.t.］
2. ［古］俘獲，使成俘虜
3. ［轉］奴役，征服，使屈服
4. 吸引，引誘，誘惑，迷住

   captiver attention　吸引注意力

   captiver un auditioire　迷住聽眾

［se captiver　

1. v.pr.］
2. 對...入迷，熱衷於

   se captiver un sport　對一項運動入迷，熱衷於一項運動

相關詞彙

• 同音詞：captivai, captivé, captivée, captivées, captivés, captivez
• 近義詞：charmer, enchanter, envoûter, fasciner, passionner
• 反義詞：
• 派生詞：
• 常見搭配：

captiver 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	captiver
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	captivant /kap.ti.vɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		captivé /kap.ti.ve/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	captive /kap.tiv/	captives /kap.tiv/	captive /kap.tiv/	captivons /kap.ti.vɔ̃/	captivez /kap.ti.ve/	captivent /kap.tiv/
	未完成過去時	captivais /kap.ti.vɛ/	captivais /kap.ti.vɛ/	captivait /kap.ti.vɛ/	captivions /kap.ti.vjɔ̃/	captiviez /kap.ti.vje/	captivaient /kap.ti.vɛ/
	過去時2	captivai /kap.ti.ve/	captivas /kap.ti.va/	captiva /kap.ti.va/	captivâmes /kap.ti.vam/	captivâtes /kap.ti.vat/	captivèrent /kap.ti.vɛʁ/
	將來時	captiverai /kap.ti.vʁe/	captiveras /kap.ti.vʁa/	captivera /kap.ti.vʁa/	captiverons /kap.ti.vʁɔ̃/	captiverez /kap.ti.vʁe/	captiveront /kap.ti.vʁɔ̃/
	條件式現在時	captiverais /kap.ti.vʁɛ/	captiverais /kap.ti.vʁɛ/	captiverait /kap.ti.vʁɛ/	captiverions /kap.ti.və.ʁjɔ̃/	captiveriez /kap.ti.və.ʁje/	captiveraient /kap.ti.vʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	captive /kap.tiv/	captives /kap.tiv/	captive /kap.tiv/	captivions /kap.ti.vjɔ̃/	captiviez /kap.ti.vje/	captivent /kap.tiv/
	未完成過去時2	captivasse /kap.ti.vas/	captivasses /kap.ti.vas/	captivât /kap.ti.va/	captivassions /kap.ti.va.sjɔ̃/	captivassiez /kap.ti.va.sje/	captivassent /kap.ti.vas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	captive /kap.tiv/	—	captivons /kap.ti.vɔ̃/	captivez /kap.ti.ve/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。