bullshit

維基詞典，自由的多語言詞典

英語[編輯]

英語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 en

詞源[編輯]

源自bull +‎ shit。自1914年起有使用記錄。

發音[編輯]

  • 國際音標(幫助)：/ˈbʊlʃɪt/
  • （澳洲）音頻（文檔）
  • （美國）音頻（文檔）
  • 韻部：-ɪt

名詞[編輯]

bullshit (不可數)

  1. (粗俗，字面義) 牛屎
    近義詞： manure
    • 2016 11月 6, 「Multilevel Marketing」, 出自 Last Week Tonight with John Oliver, 季數 3, 集數 29, John Oliver（演員）, 經由 HBO:
      Oh, I get it! So it's not a pyramid, it's just pyramid-shaped. You know, like a Dorito, or an Angry Bird, or just a pile of bullshit.
      （請為本引文添加中文翻譯）
  2. (粗俗，俚語，一般義項) 亂講的話，誇張的話，吹牛屄，放屁，胡話，胡說
    Don't pay any attention to him. He talks a lot of bullshit.
    別管他。他一天到晚淨胡說。
    • 2010, BioWare, Mass Effect 2 (Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts, →OCLC，PC:
      The Illusive Man: Shepard. You're making a habit of costing me more than time and money.
      Shepard: I'm sorry, I'm having trouble hearing you. I'm getting a lot of bullshit on this line.
      （請為本引文添加中文翻譯）
  3. (粗俗，俚語) 假話，謊話，胡說
    That's total bullshit! I called your office and they said that you didn't come in!
    放你的狗屁！我給你的辦公室打過電話，他們說你根本去。
    Fucking load of bullshit! You smashed his skull and dropped the F-bomb at him, and now you're claiming that he assaulted you?!
    他媽的胡說八道！你打了他的頭，還對他滿嘴噴糞，現在你還說是他對你動手？
  4. (修辭學) 誤導性質的話 （可以是真的也可以是假的）
  5. (哲學) 謬論
    近義詞： nonsense
    • 2005, Harry Frankfurt, On Bullshit:
      Respect for the truth and a concern for the truth are among the foundations for civilization. I was for a long time disturbed by the lack of respect for the truth that I observed... bullshit is one of the deformities of these values.
      （請為本引文添加中文翻譯）
    • 2010, BioWare, Mass Effect 2 (Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts, →OCLC，PC，幕：After Collector Base: Final Battle:
      Illusive Man: Shepard, you're making a habit of costing me more than time and money.
      Shepard: I'm sorry, I'm having trouble hearing you. I'm getting a lot of bullshit on this line.
      （請為本引文添加中文翻譯）
  6. (粗俗，俚語) shit (「玩意兒」)之同義詞 （帶粗俗的負面色彩）
    These rules cover how to do your laundry, how to fold your shirts, how to shine your shoes... You know, all that bullshit.
    這些規則涵蓋了洗衣服的方法，還有怎麼疊襯衫，怎麼刷鞋...之類的亂七八糟的玩意
    • 1975, 「Fight the Power (Part 1 & 2)」, 出自 The Heat Is On, 演出者 The Isley Brothers:
      And when I rolled with the punches I got knocked on the ground
      By all this bullshit going down
      （請為本引文添加中文翻譯）
  7. (紙牌遊戲，可能粗俗) 吹牛 （一種撲克遊戲，見維基百科）
    Anyone want to play a few hands of bullshit?
    （請為本使用例添加中文翻譯）

近義詞[編輯]

衍生詞彙[編輯]

派生語彙[編輯]

  • → 捷克語: bulšit

參見[編輯]

形容詞[編輯]

bullshit (比較級 more bullshit，最高級 most bullshit)

  1. (粗俗，俚語) 荒唐的，亂講的，胡說八道的
    That's the most bullshit excuse I've ever heard.
    這是我聽到過的最荒唐的藉口。
    They're bullshit jobs
    這些工作都什麼亂七八糟的。

動詞[編輯]

bullshit (第三人稱單數簡單現在時 bullshits，現在分詞 bullshitting，一般過去時及過去分詞 bullshitted 或 bullshit 或 (rare) bullshat)

  1. (及物、不及物，粗俗，俚語) 亂講，胡謅
    I think you're bullshitting. Let’s just call your office and see if you even came in.
    我覺得你在放屁。要不我們給你辦公室打個電話看看你有沒有去過。
    You’re bullshitting me. I called your office and you never even came in.
    放你媽的屁，我給你辦公室打了電話，你根本都沒有去過。
  2. (不及物，粗俗，俚語) 聊天，吹牛屄
    I will probably just go and bullshit with Joe for a while.
    我估計準備去和Joe吹會兒牛屄。
  3. (不及物，粗俗，俚語) 臨時做，即興做
    We just went on stage and bullshitted the whole concert because we didn't know any songs.
    我們就上台，然後糊弄過了整個音樂會，因為我們一首歌都不會。

近義詞[編輯]

  • (所有義項)： crap (印第安人英語)

嘆詞[編輯]

bullshit

  1. (粗俗，俚語) 狗屁！放屁！胡說！ （表達不相信。）

近義詞[編輯]

異序詞[編輯]

法語[編輯]

詞源[編輯]

借自英語 bullshit。

發音[編輯]

名詞[編輯]

bullshit f (不可數)

  1. (魁北克，口語) 亂講的話，放屁，胡話，胡說

新挪威語[編輯]

詞源[編輯]

借自英語 bullshit。

發音[編輯]

名詞[編輯]

bullshit m (定單數 bullshiten，不可數)
bullshit n (定單數 bullshitet，不可數)

  1. (俚語) 胡話，胡說
    近義詞： løgn、skrøne、tull、tøys
  2. (俚語) （沒用的）玩意
    近義詞： drit、faenskap、skit
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=bullshit&oldid=8034500」