bosquejar

西班牙語

詞源

源自 bosquejo +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/boskeˈxaɾ/ [bos.keˈxaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：bos‧que‧jar

動詞

bosquejar (第一人稱單數現在時 bosquejo，第一人稱單數過去時 bosquejé，過去分詞 bosquejado)

1. (及物) 繪製草稿，打輪廓；概述

   近義詞： esbozar

變位

    bosquejar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			bosquejar
動名詞			bosquejando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		bosquejado		bosquejada
		複數		bosquejados		bosquejadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	bosquejo	bosquejastú bosquejásvos	bosqueja	bosquejamos	bosquejáis	bosquejan
	未完成時	bosquejaba	bosquejabas	bosquejaba	bosquejábamos	bosquejabais	bosquejaban
	過去時	bosquejé	bosquejaste	bosquejó	bosquejamos	bosquejasteis	bosquejaron
	將來時	bosquejaré	bosquejarás	bosquejará	bosquejaremos	bosquejaréis	bosquejarán
	條件式	bosquejaría	bosquejarías	bosquejaría	bosquejaríamos	bosquejaríais	bosquejarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	bosqueje	bosquejestú bosquejésvos2	bosqueje	bosquejemos	bosquejéis	bosquejen
	未完成時 (ra)	bosquejara	bosquejaras	bosquejara	bosquejáramos	bosquejarais	bosquejaran
	未完成時 (se)	bosquejase	bosquejases	bosquejase	bosquejásemos	bosquejaseis	bosquejasen
	將來時1	bosquejare	bosquejares	bosquejare	bosquejáremos	bosquejareis	bosquejaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		bosquejatú bosquejávos	bosqueje	bosquejemos	bosquejad	bosquejen
	否定		no bosquejes	no bosqueje	no bosquejemos	no bosquejéis	no bosquejen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    bosquejar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式bosquejar
	間接賓語	bosquejarme	bosquejarte	bosquejarle, bosquejarse	bosquejarnos	bosquejaros	bosquejarles, bosquejarse
	直接賓語	bosquejarme	bosquejarte	bosquejarlo, bosquejarla, bosquejarse	bosquejarnos	bosquejaros	bosquejarlos, bosquejarlas, bosquejarse
帶動名詞bosquejando
	間接賓語	bosquejándome	bosquejándote	bosquejándole, bosquejándose	bosquejándonos	bosquejándoos	bosquejándoles, bosquejándose
	直接賓語	bosquejándome	bosquejándote	bosquejándolo, bosquejándola, bosquejándose	bosquejándonos	bosquejándoos	bosquejándolos, bosquejándolas, bosquejándose
帶敬稱第二人稱單數命令式bosqueje
	間接賓語	bosquéjeme	不使用	bosquéjele, bosquéjese	bosquéjenos	不使用	bosquéjeles
	直接賓語	bosquéjeme	不使用	bosquéjelo, bosquéjela, bosquéjese	bosquéjenos	不使用	bosquéjelos, bosquéjelas
帶第一人稱複數命令式bosquejemos
	間接賓語	不使用	bosquejémoste	bosquejémosle	bosquejémonos	bosquejémoos	bosquejémosles
	直接賓語	不使用	bosquejémoste	bosquejémoslo, bosquejémosla	bosquejémonos	bosquejémoos	bosquejémoslos, bosquejémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式bosquejad
	間接賓語	bosquejadme	不使用	bosquejadle	bosquejadnos	bosquejaos	bosquejadles
	直接賓語	bosquejadme	不使用	bosquejadlo, bosquejadla	bosquejadnos	bosquejaos	bosquejadlos, bosquejadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式bosquejen
	間接賓語	bosquéjenme	不使用	bosquéjenle	bosquéjennos	不使用	bosquéjenles, bosquéjense
	直接賓語	bosquéjenme	不使用	bosquéjenlo, bosquéjenla	bosquéjennos	不使用	bosquéjenlos, bosquéjenlas, bosquéjense

延伸閱讀

• 「bosquejar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014