boicotear

加利西亞語

詞源

源自 boicot +‎ -ear。

動詞

boicotear (第一人稱單數現在時 boicoteo，第一人稱單數過去時 boicoteei，過去分詞 boicoteado)
boicotear (第一人稱單數現在時 boicoteio，第一人稱單數過去時 boicoteei，過去分詞 boicoteado，重新融入主義標準)

1. (及物) 杯葛，抵制

變位

   boicotear 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	boicotear
人稱	boicotear	boicoteares	boicotear	boicotearmos	boicoteardes	boicotearen
動名詞
	boicoteando
直陳式
現在時	boicoteo	boicoteas	boicotea	boicoteamos	boicoteades	boicotean
未完成時	boicoteaba	boicoteabas	boicoteaba	boicoteabamos	boicoteabades	boicoteaban
過去時	boicoteei	boicoteaches	boicoteou	boicoteamos	boicoteastes	boicotearon
過去完成時	boicoteara	boicotearas	boicoteara	boicotearamos	boicotearades	boicotearan
將來時	boicotearei	boicotearás	boicoteará	boicotearemos	boicotearedes	boicotearán
條件時	boicotearía	boicotearías	boicotearía	boicoteariamos	boicoteariades	boicotearían
虛擬式
現在時	boicotee	boicotees	boicotee	boicoteemos	boicoteedes	boicoteen
未完成時	boicotease	boicoteases	boicotease	boicoteásemos	boicoteásedes	boicoteasen
將來時	boicotear	boicoteares	boicotear	boicotearmos	boicoteardes	boicotearen
命令式
肯定		boicotea	boicotee	boicoteemos	boicoteade	boicoteen
否定 (non)		non boicotees	non boicotee	non boicoteemos	non boicoteedes	non boicoteen

    boicotear (規則；規則；規則；重讀時 e 可能變為 ei；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	boicotear
人稱	boicotear	boicoteares	boicotear	boicotearmos	boicoteardes	boicotearem
動名詞
	boicoteando
直陳式
現在時	boicoteio, boicoteo1	boicoteias, boicoteas1	boicoteia, boicotea1	boicoteamos	boicoteades, boicoteais	boicoteiam, boicoteam1
未完成時	boicoteava	boicoteavas	boicoteava	boicoteávamos	boicoteávades, boicoteáveis, boicoteávais1	boicoteavam
過去時	boicoteei	boicoteaste, boicoteache1	boicoteou	boicoteamos	boicoteastes	boicoteárom, boicotearam
過去完成時	boicoteara	boicotearas	boicoteara	boicoteáramos	boicoteárades, boicoteáreis, boicoteárais1	boicotearam
將來時	boicotearei	boicotearás	boicoteará	boicotearemos	boicotearedes, boicoteareis	boicotearám, boicotearão
條件時	boicotearia	boicotearias	boicotearia	boicotearíamos	boicotearíades, boicotearíeis, boicotearíais1	boicoteariam
虛擬式
現在時	boicoteie, boicotee1	boicoteies, boicotees1	boicoteie, boicotee1	boicoteemos	boicoteedes, boicoteeis	boicoteiem, boicoteem1
未完成時	boicoteasse	boicoteasses	boicoteasse	boicoteássemos	boicoteássedes, boicoteásseis	boicoteassem
將來時	boicotear	boicoteares	boicotear	boicotearmos	boicoteardes	boicotearem
命令式
肯定		boicoteia, boicotea1	boicoteie, boicotee1	boicoteemos	boicoteade, boicoteai	boicoteiem, boicoteem1
否定 (nom)		nom boicoteies, nom boicotees1	nom boicoteie, nom boicotee1	nom boicoteemos	nom boicoteedes, nom boicoteeis	nom boicoteiem, nom boicoteem1

¹較不推薦。

派生詞彙

• boicoteador

延伸閱讀

• 「boicotear」，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• 「boicotear」 in Dicionário Estraviz de galego (2014).

西班牙語

詞源

源自 boicot +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助)：/boikoteˈaɾ/ [boi̯.ko.t̪eˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：boi‧co‧te‧ar

動詞

boicotear (第一人稱單數現在時 boicoteo，第一人稱單數過去時 boicoteé，過去分詞 boicoteado)

1. (及物) 杯葛，抵制

變位

    boicotear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			boicotear
動名詞			boicoteando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		boicoteado		boicoteada
		複數		boicoteados		boicoteadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	boicoteo	boicoteastú boicoteásvos	boicotea	boicoteamos	boicoteáis	boicotean
	未完成時	boicoteaba	boicoteabas	boicoteaba	boicoteábamos	boicoteabais	boicoteaban
	過去時	boicoteé	boicoteaste	boicoteó	boicoteamos	boicoteasteis	boicotearon
	將來時	boicotearé	boicotearás	boicoteará	boicotearemos	boicotearéis	boicotearán
	條件式	boicotearía	boicotearías	boicotearía	boicotearíamos	boicotearíais	boicotearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	boicotee	boicoteestú boicoteésvos2	boicotee	boicoteemos	boicoteéis	boicoteen
	未完成時 (ra)	boicoteara	boicotearas	boicoteara	boicoteáramos	boicotearais	boicotearan
	未完成時 (se)	boicotease	boicoteases	boicotease	boicoteásemos	boicoteaseis	boicoteasen
	將來時1	boicoteare	boicoteares	boicoteare	boicoteáremos	boicoteareis	boicotearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		boicoteatú boicoteávos	boicotee	boicoteemos	boicotead	boicoteen
	否定		no boicotees	no boicotee	no boicoteemos	no boicoteéis	no boicoteen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    boicotear的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式boicotear
	間接賓語	boicotearme	boicotearte	boicotearle, boicotearse	boicotearnos	boicotearos	boicotearles, boicotearse
	直接賓語	boicotearme	boicotearte	boicotearlo, boicotearla, boicotearse	boicotearnos	boicotearos	boicotearlos, boicotearlas, boicotearse
帶動名詞boicoteando
	間接賓語	boicoteándome	boicoteándote	boicoteándole, boicoteándose	boicoteándonos	boicoteándoos	boicoteándoles, boicoteándose
	直接賓語	boicoteándome	boicoteándote	boicoteándolo, boicoteándola, boicoteándose	boicoteándonos	boicoteándoos	boicoteándolos, boicoteándolas, boicoteándose
帶敬稱第二人稱單數命令式boicotee
	間接賓語	boicotéeme	不使用	boicotéele, boicotéese	boicotéenos	不使用	boicotéeles
	直接賓語	boicotéeme	不使用	boicotéelo, boicotéela, boicotéese	boicotéenos	不使用	boicotéelos, boicotéelas
帶第一人稱複數命令式boicoteemos
	間接賓語	不使用	boicoteémoste	boicoteémosle	boicoteémonos	boicoteémoos	boicoteémosles
	直接賓語	不使用	boicoteémoste	boicoteémoslo, boicoteémosla	boicoteémonos	boicoteémoos	boicoteémoslos, boicoteémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式boicotead
	間接賓語	boicoteadme	不使用	boicoteadle	boicoteadnos	boicoteaos	boicoteadles
	直接賓語	boicoteadme	不使用	boicoteadlo, boicoteadla	boicoteadnos	boicoteaos	boicoteadlos, boicoteadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式boicoteen
	間接賓語	boicotéenme	不使用	boicotéenle	boicotéennos	不使用	boicotéenles, boicotéense
	直接賓語	boicotéenme	不使用	boicotéenlo, boicotéenla	boicotéennos	不使用	boicotéenlos, boicotéenlas, boicotéense

派生詞彙

• boicoteador
• boicoteo

 

延伸閱讀

• 「boicotear」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014