befehlen

德語

詞源

be- + fehlen

發音

• 國際音標^(幫助)：/bəˈfeːln/, /bəˈfeːlən/

• 音頻

  （文檔）

動詞

時態	人稱	變位形式
現在時	ich	befehle
	du	befiehlst
	er, sie, es	befiehlt
過去時	ich	befahl
第二分詞		befohlen
第二虛擬式	ich	befähle beföhle
命令式	單數	befiehl
	複數	befehlt
助動詞		haben

1. 命令

   Der Offizier befahl ihm, an Bord zu kommen.　軍官命令他到船上去。

   Gott hat uns befohlen, den Armen zu helfen.　上帝讓我們幫助窮人。

   Wenn der König seinen Untertanen beföhle, höhere Steuern zu zahlen, könnte es zum Aufstand kommen.　如果國王對臣民多收稅的話，起義可能就爆發了。

   Selbst wenn der Leutnant mir befehlen würde mitzumachen, würde ich es nicht tun.　即使少尉命令我參與，我也不會的。

2. 吩咐

相關詞彙

• 近義詞：gebieten; anordnen, anweisen；wollen；beordern
• 反義詞：gehorchen；zitieren
• 派生詞：abbefehlen, Befehl；befehligen；anbefehlen, (veraltet) einbefehlen, pflegebefohlen, schutzbefohlen

常見搭配

• jemandem ausdrücklich befehlen , etwas zu tun; jemandem in barschem Ton befehlen , etwas zu tun; jemanden in rauem Ton befehlen, etwas zu tun; jemandem strengste Geheimhaltung befehlen ; jemandem strengstes Stillschweigen befehlen ; jemandem unbedingte Verschwiegenheit befehlen ; jemandem uneingeschränkten Gehorsam befehlen
• jemanden an die Front befehlen , jemanden zum Militärdienst befehlen , jemanden zur Nachmusterung befehlen , jemanden zum Rapport befehlen
• über eine Armee befehlen , über ein Heer befehlen , über eine Streitmacht befehlen ; über ein Unternehmen zu befehlen haben; über etwas befehlen , über jemanden befehlen
• sich jemandes Schutz befehlen , jemand ist seiner Fürsorge befohlen, jemand ist sich selbst befohlen