arracher

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/a.ʁa.ʃe/

• 音頻

  （文檔）

動詞

1. v.t. 拔掉；奪取，奪得，爭得；力奪，巧奪；扯下，拔下s'~ v.pr. 遺憾地離開，掙脫

arracher qch à qn

1. vt.從某人手中搶走某物

arracher 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	arracher
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	arrachant /a.ʁa.ʃɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		arraché /a.ʁa.ʃe/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	arrache /a.ʁaʃ/	arraches /a.ʁaʃ/	arrache /a.ʁaʃ/	arrachons /a.ʁa.ʃɔ̃/	arrachez /a.ʁa.ʃe/	arrachent /a.ʁaʃ/
	未完成過去時	arrachais /a.ʁa.ʃɛ/	arrachais /a.ʁa.ʃɛ/	arrachait /a.ʁa.ʃɛ/	arrachions /a.ʁa.ʃjɔ̃/	arrachiez /a.ʁa.ʃje/	arrachaient /a.ʁa.ʃɛ/
	過去時2	arrachai /a.ʁa.ʃe/	arrachas /a.ʁa.ʃa/	arracha /a.ʁa.ʃa/	arrachâmes /a.ʁa.ʃam/	arrachâtes /a.ʁa.ʃat/	arrachèrent /a.ʁa.ʃɛʁ/
	將來時	arracherai /a.ʁaʃ.ʁe/	arracheras /a.ʁaʃ.ʁa/	arrachera /a.ʁaʃ.ʁa/	arracherons /a.ʁaʃ.ʁɔ̃/	arracherez /a.ʁaʃ.ʁe/	arracheront /a.ʁaʃ.ʁɔ̃/
	條件式現在時	arracherais /a.ʁaʃ.ʁɛ/	arracherais /a.ʁaʃ.ʁɛ/	arracherait /a.ʁaʃ.ʁɛ/	arracherions /a.ʁa.ʃə.ʁjɔ̃/	arracheriez /a.ʁa.ʃə.ʁje/	arracheraient /a.ʁaʃ.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	arrache /a.ʁaʃ/	arraches /a.ʁaʃ/	arrache /a.ʁaʃ/	arrachions /a.ʁa.ʃjɔ̃/	arrachiez /a.ʁa.ʃje/	arrachent /a.ʁaʃ/
	未完成過去時2	arrachasse /a.ʁa.ʃas/	arrachasses /a.ʁa.ʃas/	arrachât /a.ʁa.ʃa/	arrachassions /a.ʁa.ʃa.sjɔ̃/	arrachassiez /a.ʁa.ʃa.sje/	arrachassent /a.ʁa.ʃas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	arrache /a.ʁaʃ/	—	arrachons /a.ʁa.ʃɔ̃/	arrachez /a.ʁa.ʃe/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。