angeben
德語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
動詞[編輯]
angeben (5類強變化動詞，第三人稱單數現在時 gibt an，過去式 gab an，過去分詞 angegeben，過去虛擬式 gäbe an，助動詞 haben)
- 說明，詳述，指出，指定；說出；泄露，出賣
- die Quellen angeben ― 指出來源
- zur angegebenen Zeit ― 在指定的時間
- etwas als Grund angeben ― 說某物是緣由
- den Täter bei der Polizei angeben ― 給警察指認作案者
- einen Mitschüler beim Lehrer angeben ― 向老師告一名同學的狀
- (口語) 炫耀，自誇，吹牛
- Sie gibt gern ein bisschen an. ― 她有點愛吹牛。
- (口語) 吹牛說，炫耀說
- 畫出，勾畫出，點出
- die Umrisse angeben ― 勾畫輪廓
- (撲克牌) 發牌
- (過時) 干（傻事，蠢事等）
變位[編輯]
| 不定式 | angeben | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | angebend | ||||
| 過去分詞 | angegeben | ||||
| zu-不定式 | anzugeben | ||||
| 助動詞 | haben | ||||
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
| 現在時 | ich gebe an | wir geben an | i | ich gebe an | wir geben an |
| du gibst an | ihr gebt an | du gebest an | ihr gebet an | ||
| er gibt an | sie geben an | er gebe an | sie geben an | ||
| 過去式 | ich gab an | wir gaben an | ii | ich gäbe an1 | wir gäben an1 |
| du gabst an | ihr gabt an | du gäbest an1 du gäbst an1 |
ihr gäbet an1 ihr gäbt an1 | ||
| er gab an | sie gaben an | er gäbe an1 | sie gäben an1 | ||
| 命令式 | gib an (du) | gebt an (ihr) | |||
1這一形式和使用würde的用法均存在。
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在時 | dass ich angebe | dass wir angeben | i | dass ich angebe | dass wir angeben |
| dass du angibst | dass ihr angebt | dass du angebest | dass ihr angebet | ||
| dass er angibt | dass sie angeben | dass er angebe | dass sie angeben | ||
| 過去式 | dass ich angab | dass wir angaben | ii | dass ich angäbe1 | dass wir angäben1 |
| dass du angabst | dass ihr angabt | dass du angäbest1 dass du angäbst1 |
dass ihr angäbet1 dass ihr angäbt1 | ||
| dass er angab | dass sie angaben | dass er angäbe1 | dass sie angäben1 | ||
1這一形式和使用würde的用法均存在。
近義詞[編輯]
- (炫耀)： prahlen、protzen
- (吹牛)： aufschneiden, sich rühmen