amontonar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ montón (「堆」) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/amontoˈnaɾ/ [a.mõn̪.t̪oˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧mon‧to‧nar

動詞

amontonar (第一人稱單數現在時 amontono，第一人稱單數過去時 amontoné，過去分詞 amontonado)

1. (及物) 堆，堆積，堆放起來
2. (接反身代詞) 增多，積累
3. (反身) 蜂擁，擠在一起

變位

    amontonar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			amontonar
動名詞			amontonando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		amontonado		amontonada
		複數		amontonados		amontonadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	amontono	amontonastú amontonásvos	amontona	amontonamos	amontonáis	amontonan
	未完成時	amontonaba	amontonabas	amontonaba	amontonábamos	amontonabais	amontonaban
	過去時	amontoné	amontonaste	amontonó	amontonamos	amontonasteis	amontonaron
	將來時	amontonaré	amontonarás	amontonará	amontonaremos	amontonaréis	amontonarán
	條件式	amontonaría	amontonarías	amontonaría	amontonaríamos	amontonaríais	amontonarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	amontone	amontonestú amontonésvos2	amontone	amontonemos	amontonéis	amontonen
	未完成時 (ra)	amontonara	amontonaras	amontonara	amontonáramos	amontonarais	amontonaran
	未完成時 (se)	amontonase	amontonases	amontonase	amontonásemos	amontonaseis	amontonasen
	將來時1	amontonare	amontonares	amontonare	amontonáremos	amontonareis	amontonaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		amontonatú amontonávos	amontone	amontonemos	amontonad	amontonen
	否定		no amontones	no amontone	no amontonemos	no amontonéis	no amontonen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    amontonar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式amontonar
	間接賓語	amontonarme	amontonarte	amontonarle, amontonarse	amontonarnos	amontonaros	amontonarles, amontonarse
	直接賓語	amontonarme	amontonarte	amontonarlo, amontonarla, amontonarse	amontonarnos	amontonaros	amontonarlos, amontonarlas, amontonarse
帶動名詞amontonando
	間接賓語	amontonándome	amontonándote	amontonándole, amontonándose	amontonándonos	amontonándoos	amontonándoles, amontonándose
	直接賓語	amontonándome	amontonándote	amontonándolo, amontonándola, amontonándose	amontonándonos	amontonándoos	amontonándolos, amontonándolas, amontonándose
帶敬稱第二人稱單數命令式amontone
	間接賓語	amontóneme	不使用	amontónele, amontónese	amontónenos	不使用	amontóneles
	直接賓語	amontóneme	不使用	amontónelo, amontónela, amontónese	amontónenos	不使用	amontónelos, amontónelas
帶第一人稱複數命令式amontonemos
	間接賓語	不使用	amontonémoste	amontonémosle	amontonémonos	amontonémoos	amontonémosles
	直接賓語	不使用	amontonémoste	amontonémoslo, amontonémosla	amontonémonos	amontonémoos	amontonémoslos, amontonémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式amontonad
	間接賓語	amontonadme	不使用	amontonadle	amontonadnos	amontonaos	amontonadles
	直接賓語	amontonadme	不使用	amontonadlo, amontonadla	amontonadnos	amontonaos	amontonadlos, amontonadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式amontonen
	間接賓語	amontónenme	不使用	amontónenle	amontónennos	不使用	amontónenles, amontónense
	直接賓語	amontónenme	不使用	amontónenlo, amontónenla	amontónennos	不使用	amontónenlos, amontónenlas, amontónense

派生詞彙

• amontonadero
• amontonamiento

 

派生語彙

• → 意大利語: ammontonare
• → 那不勒斯語: ammontonare
• → 西西里語: ammuntunari

延伸閱讀

• 「amontonar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014