adjetivar

葡萄牙語

其他形式

• adjectivar (pre-1990)

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ad͡ʒ.ʒe.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [ad͡ʒ.ʒe.t͡ʃiˈva(h)], /a.d͡ʒi.ʒe.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [a.d͡ʒi.ʒe.t͡ʃiˈva(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ad͡ʒ.ʒe.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [ad͡ʒ.ʒe.t͡ʃiˈva(h)], /a.d͡ʒi.ʒe.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [a.d͡ʒi.ʒe.t͡ʃiˈva(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/ad͡ʒ.ʒe.t͡ʃiˈva(ɾ)/, /a.d͡ʒi.ʒe.t͡ʃiˈva(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/ad͡ʒ.ʒe.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [ad͡ʒ.ʒe.t͡ʃiˈva(χ)], /a.d͡ʒi.ʒe.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [a.d͡ʒi.ʒe.t͡ʃiˈva(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/ad͡ʒ.ʒe.t͡ʃiˈva(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐ.d͡ʒɛ.tiˈvaɾ/ [ɐ.ðʒɛ.tiˈvaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐ.d͡ʒɛ.tiˈvaɾ/ [ɐ.ðʒɛ.tiˈvaɾ]
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助)：/ɐ.d͡ʒɛ.tiˈbaɾ/ [ɐ.ðʒɛ.tiˈβaɾ]

動詞

adjetivar (第一人稱單數現在時 adjetivo，第一人稱單數過去時 adjetivei，過去分詞 adjetivado)

1. (及物) 形成或轉換成形容詞

變位

    adjetivar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	adjetivar
有人稱	adjetivar	adjetivares	adjetivar	adjetivarmos	adjetivardes	adjetivarem
副動詞
	adjetivando
陳述式
現在時	adjetivo	adjetivas	adjetiva	adjetivamos	adjetivais	adjetivam
過去未完成時	adjetivava	adjetivavas	adjetivava	adjetivávamos	adjetiváveis	adjetivavam
過去完成時	adjetivei	adjetivaste	adjetivou	adjetivamos1, adjetivámos2	adjetivastes	adjetivaram
先過時	adjetivara	adjetivaras	adjetivara	adjetiváramos	adjetiváreis	adjetivaram
將來時	adjetivarei	adjetivarás	adjetivará	adjetivaremos	adjetivareis	adjetivarão
條件式
	adjetivaria	adjetivarias	adjetivaria	adjetivaríamos	adjetivaríeis	adjetivariam
虛擬式
現在時	adjetive	adjetives	adjetive	adjetivemos	adjetiveis	adjetivem
過去未完成時	adjetivasse	adjetivasses	adjetivasse	adjetivássemos	adjetivásseis	adjetivassem
將來時	adjetivar	adjetivares	adjetivar	adjetivarmos	adjetivardes	adjetivarem
命令式
肯定		adjetiva	adjetive	adjetivemos	adjetivai	adjetivem
否定 (não)		não adjetives	não adjetive	não adjetivemos	não adjetiveis	não adjetivem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

西班牙語

詞源

源自 adjetivo (「形容詞」) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/adxetiˈbaɾ/ [að̞.xe.t̪iˈβ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ad‧je‧ti‧var

動詞

adjetivar (第一人稱單數現在時 adjetivo，第一人稱單數過去時 adjetivé，過去分詞 adjetivado)

1. (及物) 形成或轉換成形容詞

變位

    adjetivar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			adjetivar
動名詞			adjetivando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		adjetivado		adjetivada
		複數		adjetivados		adjetivadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	adjetivo	adjetivastú adjetivásvos	adjetiva	adjetivamos	adjetiváis	adjetivan
	未完成時	adjetivaba	adjetivabas	adjetivaba	adjetivábamos	adjetivabais	adjetivaban
	過去時	adjetivé	adjetivaste	adjetivó	adjetivamos	adjetivasteis	adjetivaron
	將來時	adjetivaré	adjetivarás	adjetivará	adjetivaremos	adjetivaréis	adjetivarán
	條件式	adjetivaría	adjetivarías	adjetivaría	adjetivaríamos	adjetivaríais	adjetivarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	adjetive	adjetivestú adjetivésvos2	adjetive	adjetivemos	adjetivéis	adjetiven
	未完成時 (ra)	adjetivara	adjetivaras	adjetivara	adjetiváramos	adjetivarais	adjetivaran
	未完成時 (se)	adjetivase	adjetivases	adjetivase	adjetivásemos	adjetivaseis	adjetivasen
	將來時1	adjetivare	adjetivares	adjetivare	adjetiváremos	adjetivareis	adjetivaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		adjetivatú adjetivávos	adjetive	adjetivemos	adjetivad	adjetiven
	否定		no adjetives	no adjetive	no adjetivemos	no adjetivéis	no adjetiven

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    adjetivar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式adjetivar
	間接賓語	adjetivarme	adjetivarte	adjetivarle, adjetivarse	adjetivarnos	adjetivaros	adjetivarles, adjetivarse
	直接賓語	adjetivarme	adjetivarte	adjetivarlo, adjetivarla, adjetivarse	adjetivarnos	adjetivaros	adjetivarlos, adjetivarlas, adjetivarse
帶動名詞adjetivando
	間接賓語	adjetivándome	adjetivándote	adjetivándole, adjetivándose	adjetivándonos	adjetivándoos	adjetivándoles, adjetivándose
	直接賓語	adjetivándome	adjetivándote	adjetivándolo, adjetivándola, adjetivándose	adjetivándonos	adjetivándoos	adjetivándolos, adjetivándolas, adjetivándose
帶敬稱第二人稱單數命令式adjetive
	間接賓語	adjetíveme	不使用	adjetívele, adjetívese	adjetívenos	不使用	adjetíveles
	直接賓語	adjetíveme	不使用	adjetívelo, adjetívela, adjetívese	adjetívenos	不使用	adjetívelos, adjetívelas
帶第一人稱複數命令式adjetivemos
	間接賓語	不使用	adjetivémoste	adjetivémosle	adjetivémonos	adjetivémoos	adjetivémosles
	直接賓語	不使用	adjetivémoste	adjetivémoslo, adjetivémosla	adjetivémonos	adjetivémoos	adjetivémoslos, adjetivémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式adjetivad
	間接賓語	adjetivadme	不使用	adjetivadle	adjetivadnos	adjetivaos	adjetivadles
	直接賓語	adjetivadme	不使用	adjetivadlo, adjetivadla	adjetivadnos	adjetivaos	adjetivadlos, adjetivadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式adjetiven
	間接賓語	adjetívenme	不使用	adjetívenle	adjetívennos	不使用	adjetívenles, adjetívense
	直接賓語	adjetívenme	不使用	adjetívenlo, adjetívenla	adjetívennos	不使用	adjetívenlos, adjetívenlas, adjetívense

派生詞彙

• adjetivación

 

延伸閱讀

• 「adjetivar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014