acompasar

西班牙語

詞源

源自 compás (「指南針」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/akompaˈsaɾ/ [a.kõm.paˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧com‧pa‧sar

動詞

acompasar (第一人稱單數現在時 acompaso，第一人稱單數過去時 acompasé，過去分詞 acompasado)

1. 使協調
2. 使有節奏

變位

    acompasar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			acompasar
動名詞			acompasando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		acompasado		acompasada
		複數		acompasados		acompasadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acompaso	acompasastú acompasásvos	acompasa	acompasamos	acompasáis	acompasan
	未完成時	acompasaba	acompasabas	acompasaba	acompasábamos	acompasabais	acompasaban
	過去時	acompasé	acompasaste	acompasó	acompasamos	acompasasteis	acompasaron
	將來時	acompasaré	acompasarás	acompasará	acompasaremos	acompasaréis	acompasarán
	條件式	acompasaría	acompasarías	acompasaría	acompasaríamos	acompasaríais	acompasarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acompase	acompasestú acompasésvos2	acompase	acompasemos	acompaséis	acompasen
	未完成時 (ra)	acompasara	acompasaras	acompasara	acompasáramos	acompasarais	acompasaran
	未完成時 (se)	acompasase	acompasases	acompasase	acompasásemos	acompasaseis	acompasasen
	將來時1	acompasare	acompasares	acompasare	acompasáremos	acompasareis	acompasaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		acompasatú acompasávos	acompase	acompasemos	acompasad	acompasen
	否定		no acompases	no acompase	no acompasemos	no acompaséis	no acompasen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    acompasar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式acompasar
	間接賓語	acompasarme	acompasarte	acompasarle, acompasarse	acompasarnos	acompasaros	acompasarles, acompasarse
	直接賓語	acompasarme	acompasarte	acompasarlo, acompasarla, acompasarse	acompasarnos	acompasaros	acompasarlos, acompasarlas, acompasarse
帶動名詞acompasando
	間接賓語	acompasándome	acompasándote	acompasándole, acompasándose	acompasándonos	acompasándoos	acompasándoles, acompasándose
	直接賓語	acompasándome	acompasándote	acompasándolo, acompasándola, acompasándose	acompasándonos	acompasándoos	acompasándolos, acompasándolas, acompasándose
帶敬稱第二人稱單數命令式acompase
	間接賓語	acompáseme	不使用	acompásele, acompásese	acompásenos	不使用	acompáseles
	直接賓語	acompáseme	不使用	acompáselo, acompásela, acompásese	acompásenos	不使用	acompáselos, acompáselas
帶第一人稱複數命令式acompasemos
	間接賓語	不使用	acompasémoste	acompasémosle	acompasémonos	acompasémoos	acompasémosles
	直接賓語	不使用	acompasémoste	acompasémoslo, acompasémosla	acompasémonos	acompasémoos	acompasémoslos, acompasémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式acompasad
	間接賓語	acompasadme	不使用	acompasadle	acompasadnos	acompasaos	acompasadles
	直接賓語	acompasadme	不使用	acompasadlo, acompasadla	acompasadnos	acompasaos	acompasadlos, acompasadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式acompasen
	間接賓語	acompásenme	不使用	acompásenle	acompásennos	不使用	acompásenles, acompásense
	直接賓語	acompásenme	不使用	acompásenlo, acompásenla	acompásennos	不使用	acompásenlos, acompásenlas, acompásense

派生詞彙

• acompasado

 

延伸閱讀

• 「acompasar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014