Kongmoon
英語[編輯]
詞源[編輯]
源自粵語 江門／江门 (gong1 mun4)的郵政式拼音[1]。
專有名詞[編輯]
Kongmoon
- Jiangmen的過時形式。
- 1910, The Provinces of China, Together with a History of the First Year of H.I.M. Hsuan Tung, and an Account of the Government of China [中國各省、宣統元年史及中國政府記述][2], Shanghai: "The National Review" Office, →OCLC, →OL，頁號 111:
- Reaching Samshui the stream bifurcates, one branch moving northward past Fatshan and Canton, thence being known as the Chu Kiang or Pearl River, and the other still retaining the name of West River and sweeping past Kongmoon to the sea.
- 至三水，河流分叉，一支向北流過佛山、廣州，稱為珠江；另一支仍保留西江之名，流過江門入海。
- 1945, Mark Tennien, Chungking Listening Post[3], New York: Creative Age Press, Inc., →OCLC，頁號 37:
- The Japanese Army had taken Kongmoon, South China, in 1939, but the American priests there went on with their mission tasks and in addition dispensed rice and wheat daily to the thousands of starving refugees.
- 1939年，日本軍隊佔領了中國南方的江門，但那裡的美國神父繼續執行他們的傳教任務，此外每天向數千名飢餓的難民分發大米和小麥。
- 1956, Theodore Shabad, China's Changing Map: A Political and Economic Geography of the Chinese People's Republic [中國變化地圖：中華人民共和國的政治和經濟地理][4], New York: Frederick A. Praeger, →LCCN, →OCLC，頁號 166:
- With the exception of Shiukwan on the Canton-Hankow railroad, Kwangtung’s regional centers are situated along the coast, notably in the Canton delta. There, in addition to Canton, are the cities of Fatshan, Kongmoon and Shekki.
- 除粵漢鐵路上的韶關外，廣東省的區域中心均位於沿海地區，尤其是珠江三角洲地區。除廣州外，還有佛山、江門和石岐等城市。