Jerusalem

參見：Jérusalem、Jerúsalem 和 Jerusalém

英語

詞源

源自晚期拉丁語 Ierusalem、Hierusalem，源自Hierosolyma，源自古希臘語 Ἰερουσαλήμ (Ierousalḗm)，源自聖經希伯來語 יְרוּשָׁלַיִם (Yərūšālayim)，源自一個西閃米特語支形式，在古埃及語中可考作

(ꜣwšꜣmm)，由閃米特語族詞*uru (「房子，城鎮」)和*salim (指「和平」或迦南宗教中的暮光之神)構成的複合詞。

發音

• 英語發音：jə-ro͞o'sə-ləm, jə-ro͞o'zə-ləm、國際音標^(幫助)：/d͡ʒəˈɹuːsələm/, /d͡ʒəˈɹuːzələm/

• （英國南部）音頻

  （文檔）

專有名詞

Jerusalem (複數 Jerusalems)

1. 耶路撒冷

   近義詞： (常在與伊斯蘭教和阿拉伯世界有關的上下文中) al-Quds、(常指古羅馬或十字軍東征時期的城市) Hierosolyma

   分體詞： East Jerusalem (EJ, East al-Quds)；West Jerusalem (WJ)

2. 《耶路撒冷》，威廉·布萊克所著的一首詩歌

衍生詞彙

• Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus) (據民間詞源稱)
• Jerusalem cherry ()
• Jerusalemite
  • East Jerusalemite
  • West Jerusalemite
• Jerusalem oak
• Jerusalem sage ()
• Jerusalem thorn
• trip to Jerusalem

南非語

專有名詞

Jerusalem

1. 耶路撒冷

衍生詞彙

• Jerusalemmer
• Jerusalems

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic) [ʒə.ɾu.zəˈlɛm]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [d͡ʒe.ɾu.zaˈlɛm]

專有名詞

Jerusalem f

1. 耶路撒冷

丹麥語

專有名詞

Jerusalem

1. 耶路撒冷

芬蘭語

詞源

源自晚期拉丁語 Ierusalem、Hierusalem，源自拉丁語 Hierosolyma，源自古希臘語 Ἰερουσαλήμ (Ierousalḗm)，源自聖經希伯來語 יְרוּשָׁלַיִם (Yərūšālayim)，參見該詞條。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈjerusɑlem/, [ˈje̞ruˌs̠ɑle̞m]
• 韻部：-ɑlem
• 斷字^(key)：Je‧ru‧sa‧lem

專有名詞

Jerusalem

1. 耶路撒冷

變格

Jerusalem (Kotus 變格類型 5/risti，無層級變化)的變格
主格		Jerusalem	—
屬格		Jerusalemin	—
部分格		Jerusalemia	—
入格		Jerusalemiin	—
		單數	複數
主格		Jerusalem	—
賓格	nom.	Jerusalem	—
	gen.	Jerusalemin
屬格		Jerusalemin	—
部分格		Jerusalemia	—
內格		Jerusalemissa	—
出格		Jerusalemista	—
入格		Jerusalemiin	—
所格		Jerusalemilla	—
奪格		Jerusalemilta	—
向格		Jerusalemille	—
樣格		Jerusalemina	—
變格		Jerusalemiksi	—
具格		—	—
缺格		Jerusalemitta	—
共格		—	—

Jerusalem 的所有格形式 (變格類型 risti)
所有者	單數	複數
第一人稱	Jerusalemini	Jerusalemimme
第二人稱	Jerusalemisi	Jerusaleminne
第三人稱	Jerusaleminsa

德語

發音

• 國際音標^(幫助)：/jeˈʁuːzaˌlɛm/, /-ˌleːm/

• 音頻

  （文檔）

專有名詞

Jerusalem n (專有名詞，屬格 Jerusalems 或 Jerusalem)

1. 耶路撒冷

葡萄牙語

專有名詞

Jerusalem f

1. Jerusalém的已棄用拼寫

瑞典語

發音

• 國際音標^(幫助)：/jɛ²rʉːsaˌlɛm/

專有名詞

Jerusalem n (屬格 Jerusalems)

1. 耶路撒冷

參見

• Jorsala