Gift
德語[編輯]
詞源[編輯]
源自中古高地德語 gift f (「禮物」)、古高地德語 gift f (「禮物」),源自原始日耳曼語 *giftiz,衍生自*gebaną (「給予」)。與英語 gift同源。[1]
古高地德語起,這個詞被用作「毒物」的委婉詞,其語義借自晚期拉丁語 dosis (「劑量」),源自古希臘語 δόσις (dósis, 「給予的物品;一劑量藥品」)。原意「禮物」在現代德語中已消失,但還殘留在一些合成詞中(見Mitgift)。亦對比荷蘭語 gift (「禮物」)和gif (「毒」)。
發音[編輯]
名詞[編輯]
Gift n (強變化,屬格 Giftes 或 Gifts,複數 Gifte)
用法說明[編輯]
- 這個詞雖然在現代德語中為中性,但是在一些舊的文獻中可能為陽性.
- 德語中的「禮物」一意用Geschenk。
變格[編輯]
Gift 的變格 [中性, 強變化]
衍生詞彙[編輯]
- auf etwas Gift nehmen können
- giftfrei
- giftig
- Gegengift
- Giftpflanze
- Giftpilz
- Giftstoff
- Rauschgift
- vergiften
名詞[編輯]
近義詞[編輯]
- (禮物): Gabe
衍生詞彙[編輯]
後代詞彙[編輯]
參考[編輯]
- ↑ 「Gift」 in: Friedrich Kluge, 「Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache」 , 22. Auflage, 1989, bearbeitet von Elmar Seebold, ISBN 3-11-006800-1
延伸閱讀[編輯]
- 「Gift」在《杜登線上辭典》上的解釋
- 「Gift」在《杜登線上辭典》上的解釋
- 「Gift」在《德語數字詞典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)中的釋義
漢斯立克語[編輯]
發音[編輯]
名詞[編輯]
Gift n (複數 Gifte)
- 毒
- Sie hod Gift genomm.
- 她服毒了。
- Bass uff, das is Gift.
- 小心,這是毒物。
延伸閱讀[編輯]
賓夕法尼亞德語[編輯]
詞源[編輯]
名詞[編輯]
Gift n