다치다
朝鮮語[編輯]
詞源[編輯]
最早見於《月印釋譜 / 월인석보》，1459年，作中古朝鮮語 다티〮다〮（耶魯拼音：tàthí-tá）。
發音[編輯]
| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | dachida |
| 國語羅馬字（轉寫）? | dachida |
| 馬科恩-賴肖爾式? | tach'ida |
| 耶魯拼音? | ta.chita |
動詞[編輯]
다치다 (dachida) (不定式 다쳐 或 다치어，連續式 다치니)
活用[編輯]
動詞 다치다 (dachida)的活用形：母音詞幹，規則
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 다친다 dachinda |
다쳐 dacheo |
다쳐요, 다치어요 dacheoyo, dachieoyo |
다칩니다 dachimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 다쳤다 dacheotda |
다쳤어 dacheosseo |
다쳤어요 dacheosseoyo |
다쳤습니다 dacheotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 다치느냐 dachineunya |
다쳐 dacheo |
다쳐요, 다치어요 dacheoyo, dachieoyo |
다칩니까 dachimnikka |
| 過去式 | 다쳤느냐 dacheonneunya |
다쳤어 dacheosseo |
다쳤어요 dacheosseoyo |
다쳤습니까 dacheotseumnikka | |
| 共動句 | 다치자 dachija |
다쳐 dacheo |
다쳐요, 다치어요 dacheoyo, dachieoyo |
다칩시다 dachipsida | |
| 命令句 | 다쳐라, 다치어라 dacheora, dachieora |
다쳐 dacheo |
다쳐요, 다치어요 dacheoyo, dachieoyo |
다칩시오 dachipsio | |
| 肯定句 | 다치겠다 dachigetda |
다치겠어 dachigesseo |
다치겠어요 dachigesseoyo |
다치겠습니다 dachigetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 다쳐 dacheo |
다쳐서, 다치어서 dacheoseo, dachieoseo |
다치니 dachini |
다치니까 dachinikka | |
| 對照句 | 다치지만 dachijiman |
다치는데 dachineunde |
다치더니 dachideoni |
||
| 關聯句 | 다치고 dachigo |
||||
| 條件句 | 다치면 dachimyeon |
다쳐야, 다치어야 dacheoya, dachieoya |
|||
| 目的句 | 다치려고 dachiryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 다침 dachim |
다치기 dachigi | |||
| 過去式動名詞 | 다쳤음, 다치었음 dacheosseum, dachieosseum |
다쳤기, 다치었기 dacheotgi, dachieotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 다친 dachin | |||
| 現在式 | 다치는 dachineun | ||||
| 未來式 | 다칠 dachil | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 다치신다 dachisinda |
다치셔 dachisyeo |
다치세요, 다치셔요 dachiseyo, dachisyeoyo |
다치십니다 dachisimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 다치셨다 dachisyeotda |
다치셨어 dachisyeosseo |
다치셨어요 dachisyeosseoyo |
다치셨습니다 dachisyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 다치시느냐 dachisineunya |
다치셔 dachisyeo |
다치세요, 다치셔요 dachiseyo, dachisyeoyo |
다치십니까 dachisimnikka |
| 過去式 | 다치셨느냐 dachisyeonneunya |
다치셨어 dachisyeosseo |
다치셨어요 dachisyeosseoyo |
다치셨습니까 dachisyeotseumnikka | |
| 命令句 | 다치시라 dachisira |
다치셔 dachisyeo |
다치세요 dachiseyo |
다치십시오 dachisipsio | |
| 肯定句 | 다치시겠다 dachisigetda |
다치시겠어 dachisigesseo |
다치시겠어요 dachisigesseoyo |
다치시겠습니다 dachisigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 다치셔 dachisyeo |
다치셔서 dachisyeoseo |
다치시니 dachisini |
다치시니까 dachisinikka | |
| 對照句 | 다치시지만 dachisijiman |
다치시는데 dachisineunde |
다치시더니 dachisideoni |
||
| 關聯句 | 다치시고 dachisigo |
||||
| 條件句 | 다치시면 dachisimyeon |
다치셔야 dachisyeoya |
|||
| 目的句 | 다치시려고 dachisiryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 다치심 dachisim |
다치시기 dachisigi | |||
| 非過去式動名詞 | 다치셨음 dachisyeosseum |
다치셨기 dachisyeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 다치신 dachisin | |||
| 現在式 | 다치시는 dachisineun | ||||
| 未來式 | 다치실 dachisil | ||||