擺脫

漢語

寫法

規範字（簡化字）：摆脱（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：擺脫（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：擺脫（臺灣）

香港標準字形：擺脫（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：bǎituō

  (注音)：ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǎituō
    • 注音：ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛ
    • 通用拼音：bǎituo
    • 威妥瑪拼音：pai³-tʻo¹
    • 耶魯官話拼音：bǎi-twō
    • 國語羅馬字：baetuo
    • 西里爾字母轉寫：байто (bajto)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/

釋義

脫離（牽制、束縛、困難、不良的情況等）：～困境。～苦惱。～壞人的跟蹤。

唐 韓偓 《送人棄官入道》詩：「忸怩非壯志，擺脫是良圖。」 元 汪元亨 《沉醉東風·歸田》曲：「着意來尋安樂窩，擺脫了名韁利鎖。」 清 黃景仁 《鳳皇台上憶吹簫·洪稚存悼殤女和韻廣之》詞：「擺脫紅塵浩劫， 彭 殤盡，一樣荒邱。」 巴金 《隨想錄·中國人》：「不管你跑到天涯地角，你始終擺脫不了祖國，祖國永遠在你的身邊。」

相關詞彙

• 近義詞： 解脫 脫離 逃脫 開脫 掙脫 脫節 離開
• 反義詞：依附 陷溺 控制 纏住
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英語：to break away from; to free oneself from; to get rid of; to extricate oneself; to break out (of); to cast off (old ideas etc); to break away (from)
• 法語：semer，distancer，larguer
• 俄語：отделаться от...; освободиться; выскользнуть из, ускользнуть от