ばれる
日語[編輯]
參見：ばらす
動詞[編輯]
ばれる 或 バレる • (bareru) 自動詞 一段 (連用形 ばれ (bare)，過去式 ばれた (bareta))
| 日語動詞對 | |
|---|---|
| 他動詞 | ばらす |
| 自動詞 | ばれる |
- 混亂
- （談判，交涉，談話）中斷，破裂
- 近義詞： 破断する (hadan suru)
- 失敗
- （打牌中）輸掉，失敗
- 近義詞： 負ける (makeru)
- 被發現，露餡兒
- 近義詞： 発覚する (hakkaku suru)
- （引申義）下雨，（天氣）變得惡劣
- （在江戶時代某些詩歌會中）說出粗鄙的或下流的故事
- 近義詞： しもがかる (shimogakaru)
用法說明[編輯]
- 被動形是不標準的，不使用。
活用形[編輯]
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | ばれ | ばれ | bare | |
| 連用形 | ばれ | ばれ | bare | |
| 終止形 | ばれる | ばれる | bareru | |
| 連體形 （連体形） |
ばれる | ばれる | bareru | |
| 假定形 （仮定形） |
ばれれ | ばれれ | barere | |
| 命令形 | ばれよ¹ ばれろ² |
ばれよ¹ ばれろ² |
bareyo¹ barero² | |
| 關鍵構式 | ||||
| 被動形 | ばれられる | ばれられる | barerareru | |
| 使役形 | ばれさせる ばれさす |
ばれさせる ばれさす |
baresaseru baresasu | |
| 可能形 | ばれられる ばれれる³ |
ばれられる ばれれる³ |
barerareru barereru³ | |
| 意志形 | ばれよう | ばれよう | bareyō | |
| 否定形 | ばれない ばれぬ ばれん |
ばれない ばれぬ ばれん |
barenai barenu baren | |
| 否定連用形 | ばれず | ばれず | barezu | |
| 尊敬形 | ばれます | ばれます | baremasu | |
| 完成形 | ばれた | ばれた | bareta | |
| 接續形 | ばれて | ばれて | barete | |
| 條件形 | ばれれば | ばれれば | barereba | |
| ¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態 | ||||
相關詞彙[編輯]
- ばらす (barasu): （他動詞）曝光秘密，使露餡兒；使混亂不堪