跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
日語
切換 日語 子章節
1.1
其他寫法
1.2
詞源
1.3
讀音
1.4
感嘆詞
切換目錄
すみません
17 種語言
Afrikaans
English
Eesti
Suomi
Français
Italiano
日本語
한국어
Кыргызча
Limburgs
ລາວ
Lietuvių
Malagasy
Nederlands
Polski
Svenska
粵語
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
日語
[
編輯
]
其他表記
済みません
日語常用語手冊
本詞條為
常用語手冊
計畫的一部分,基於
收錄標準
,給出一些具有實用性、簡潔性、通用性的短語。
其他寫法
[
編輯
]
すんません
(
sunmasen
)
、
すいません
(
suimasen
)
、
さーせん
(
sāsen
)
済
(
す
)
まない
(
sumanai
)
、
すまん
(
suman
)
、
すまぬ
(
sumanu
)
すまなかった
(
sumanakatta
)
、
すまんかった
(
sumankatta
)
詞源
[
編輯
]
済
(
す
)
む
(
sumu
,
「
完成、解決
」
)
的否定形,字面意思是「(麻煩)沒有解決」。
讀音
[
編輯
]
國際音標
(
幫助
)
:
[sɨᵝmʲima̠sẽ̞ɴ]
感嘆詞
[
編輯
]
すみません
•
(
sumimasen
)
抱歉
!
(
道歉語,比
ごめんなさい
正式
)
不好意思
!
打擾
了!
(
引起他人的注意
)
有勞
了!
(
在他人為說話者幫助後
)
分類
:
日語常用語手冊
有國際音標的日語詞
日語詞元
日語感嘆詞
日語平假名
切換限制內容寬度