သာသနာ

緬甸語

詞源

源自巴利語 သာသန (sāsana)。

發音

• 按發音的寫法：သာ+သ'နာ
• IPA^(幫助)：/θàðənà/
• 羅馬化：MLCTS: sasa.na • ALA-LC: sāsanā • BGN/PCGN: thadhăna • Okell: thathăna

• 音頻：

  (檔案)

名詞

သာသနာ (sasa.na)

1. (佛教) 教育、傳道

   သီဟိုဠ်မှာ တီယ အမည်ရှိသော သူပုန်တယောက်သည် စစ်တပ်တစ်တပ်စုယူ၍ စေတီများမှာ ပါဝင်သော ပစ္စည်းဘဏ္ဍာကို လုယက်ယူပြီး၊ ဤသို့ ဘုရားသာသနာကို ဆန့်ကျင်ဘက် လုယက်ဖျက်ဆီး ဘေးအန္တရာယ်များစွာ ပြုလုပ်လေသည်။

   sihuilhma tiya. a.manyhri.sau: supunta.yauksany cactaptactapcu.yurwe ceti-mya:hma pawangsau: paccany:bhandakui lu.yak-yu-pri:| isui. bhu.ra:sasa.nakui hcan.kyangbhak lu.yakhpyakhci: bhe:anta.raymya:cwa pru.luplesany||

   在錫蘭，一個名叫蒂亞的叛軍集結了一支軍隊掠奪廟宇的財富，對佛教傳道造成了很大的傷害。

2. 時代

派生詞

• ဗုဒ္ဓသာသနာ (buddha.sasa.na)
• သာသနာတွင်း (sasa.na-twang:)
• သာသနာနှစ် (sasa.nahnac)
• သာသနာပ (sasa.napa.)
• သာသနာပိုင် (sasa.napuing)
• သာသနာလျှောက် (sasa.nahlyauk)
• သာသနာဝင် (sasa.nawang)

 

拓展閱讀

• 「သာသနာ」在《緬英詞典》(Myanmar Language Commission 1993)中的內容。可在網路上搜尋：SEAlang.net。

孟語

詞源

源自巴利語 သာသန (sāsana)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/sasaʔna/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

သာသနာ (saasnaa)

1. (佛教) 教育、傳道

   ပ္ဍဲက္ကံသိၚ်ဃဵု ညးသပုန်မွဲ မၞုံယၟုတဳယ ပကောံဂွံပၞာန်မွဲဒပ်တုဲ ပၠံၚ်ၜးကေတ်ဒြပ် မၞုံပ္ဍဲစေတဳတုဲ၊ ရဴဝွံပလီုပလာ် ပၠံၚ်ၜး ဒစဵုဒစး သ္ပဘဲအန္တရာယ် ကဵုသာသနာကျာ် ဗွဲမလောန်ရ။

   在錫蘭，一個名叫蒂亞的叛軍集結了一支軍隊掠奪廟宇的財富，對佛教傳道造成了很大的傷害。

2. 時代