ձիթապտուղ
亞美尼亞語[編輯]
詞源[編輯]
源自古典亞美尼亞語 ձիթապտուղ (jitʿaptuğ)。
發音[編輯]
名詞[編輯]
ձիթապտուղ • (jitʿaptuğ)
變格[編輯]
i-型, 無生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | ձիթապտուղ (jitʿaptuğ) | ձիթապտուղներ (jitʿaptuğner) | ||
| 與格 | ձիթապտղի (jitʿaptği) | ձիթապտուղների (jitʿaptuğneri) | ||
| 奪格 | ձիթապտղից (jitʿaptğicʿ) | ձիթապտուղներից (jitʿaptuğnericʿ) | ||
| 工具格 | ձիթապտղով (jitʿaptğov) | ձիթապտուղներով (jitʿaptuğnerov) | ||
| 方位格 | ձիթապտղում (jitʿaptğum) | ձիթապտուղներում (jitʿaptuğnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | ձիթապտուղը/ձիթապտուղն (jitʿaptuğə/jitʿaptuğn) | ձիթապտուղները/ձիթապտուղներն (jitʿaptuğnerə/jitʿaptuğnern) | ||
| 與格 | ձիթապտղին (jitʿaptğin) | ձիթապտուղներին (jitʿaptuğnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | ձիթապտուղս (jitʿaptuğs) | ձիթապտուղներս (jitʿaptuğners) | ||
| 與格 | ձիթապտղիս (jitʿaptğis) | ձիթապտուղներիս (jitʿaptuğneris) | ||
| 奪格 | ձիթապտղիցս (jitʿaptğicʿs) | ձիթապտուղներիցս (jitʿaptuğnericʿs) | ||
| 工具格 | ձիթապտղովս (jitʿaptğovs) | ձիթապտուղներովս (jitʿaptuğnerovs) | ||
| 方位格 | ձիթապտղումս (jitʿaptğums) | ձիթապտուղներումս (jitʿaptuğnerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | ձիթապտուղդ (jitʿaptuğd) | ձիթապտուղներդ (jitʿaptuğnerd) | ||
| 與格 | ձիթապտղիդ (jitʿaptğid) | ձիթապտուղներիդ (jitʿaptuğnerid) | ||
| 奪格 | ձիթապտղիցդ (jitʿaptğicʿd) | ձիթապտուղներիցդ (jitʿaptuğnericʿd) | ||
| 工具格 | ձիթապտղովդ (jitʿaptğovd) | ձիթապտուղներովդ (jitʿaptuğnerovd) | ||
| 方位格 | ձիթապտղումդ (jitʿaptğumd) | ձիթապտուղներումդ (jitʿaptuğnerumd) | ||
近義詞[編輯]
- զեյթուն (zeytʿun)
亞美尼亞語[編輯]
詞源[編輯]
源自ձէթ (jētʿ) + -ա- (-a-) + պտուղ (ptuğ)。
名詞[編輯]
ձիթապտուղ (jitʿaptuğ)
變格[編輯]
o-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | ձիթապտուղ (jitʿaptuğ) | ձիթապտուղք (jitʿaptuğkʿ) | |
| 屬格 | ձիթապտղոյ (jitʿaptğoy) | ձիթապտղոց (jitʿaptğocʿ) | |
| 與格 | ձիթապտղոյ (jitʿaptğoy) | ձիթապտղոց (jitʿaptğocʿ) | |
| 賓格 | ձիթապտուղ (jitʿaptuğ) | ձիթապտուղս (jitʿaptuğs) | |
| 奪格 | ձիթապտղոյ (jitʿaptğoy) | ձիթապտղոց (jitʿaptğocʿ) | |
| 工具格 | ձիթապտղով (jitʿaptğov) | ձիթապտղովք (jitʿaptğovkʿ) | |
| 方位格 | ձիթապտուղ (jitʿaptuğ) | ձիթապտուղս (jitʿaptuğs) |
i-a-類 或 i-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | ձիթապտուղ (jitʿaptuğ) | ձիթապտուղք (jitʿaptuğkʿ) | |
| 屬格 | ձիթապտղի (jitʿaptği) | ? | |
| 與格 | ձիթապտղի (jitʿaptği) | ? | |
| 賓格 | ձիթապտուղ (jitʿaptuğ) | ձիթապտուղս (jitʿaptuğs) | |
| 奪格 | ձիթապտղէ (jitʿaptğē) | ? | |
| 工具格 | ? | ? | |
| 方位格 | ձիթապտղի (jitʿaptği) | ձիթապտուղս (jitʿaptuğs) | |
| 工具格單數及屬格/與格/工具格複數形式未見諸記載，因此無法確定本詞的變格類型是屬於 i-type 類還是 i-a-類 | |||
派生語彙[編輯]
- 亞美尼亞語: ձիթապտուղ (jitʿaptuğ)
參考資料[編輯]
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), 「ձիթապտուղ」, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), 「ձիթապտուղ」, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy