тонуть

俄語

沉

沉沒 淹死 陷入 隱沒 , тону́, то́нешь; то́нущий〔未〕потону́ть〈口〉(用於①②解)〔完〕

1. 落水；沉，沉底，沉沒；淹死

   Де́рево не то́нет в воде́

   木頭在水裡不沉。Вра́жеские корабли́ уже́ то́нут

   敵艦已經在沉沒。

2. в чём陷，陷入(黏性、鬆軟、散體物里)

   ～ в снегу́陷入雪裡

   ～ в грязи́陷在泥里

   ～ во мно́жестве дел〈轉〉陷在事務堆里

3. в чём〈轉〉隱沒，湮沒

   ～ в зе́лени隱沒在綠蔭中

   То́нет в крови́ кто-что 1)大(量)出血；2)浴在血泊之中.