приписать

俄語[編輯]

при- (pri-) +‎ писа́ть (pisátʹ)。

приписа́ть (pripisátʹ) 完 (非完整體 припи́сывать)

添加，附加
приписа́ть не́сколько строк к письму́ ― pripisátʹ néskolʹko strok k pisʹmú ― 在信上添寫幾行
登入；登記
приписа́ть к призывно́му уча́стку ― pripisátʹ k prizyvnómu učástku ― 把…登記在徵兵區
歸屬，歸因，歸咎
приписа́ть неуда́чи про́искам ― pripisátʹ neudáči próiskam ― 認為失敗是…的陰謀所致

приписа́ть的變位（6c類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
完整體
不定式	приписа́ть pripisátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	приписа́вший pripisávšij
被動	—	припи́санный pripísannyj
副詞	—	приписа́в pripisáv, приписа́вши pripisávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	припишу́ pripišú
第二人稱單數 (ты)	—	припи́шешь pripíšešʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	припи́шет pripíšet
第一人稱複數 (мы)	—	припи́шем pripíšem
第二人稱複數 (вы)	—	припи́шете pripíšete
第三人稱複數 (они́)	—	припи́шут pripíšut
祈使語氣	單數	複數
	припиши́ pripiší	припиши́те pripišíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	приписа́л pripisál	приписа́ли pripisáli
陰性 (я/ты/она́)	приписа́ла pripisála
中性 (оно́)	приписа́ло pripisálo