подогнать

俄語

修合

磨配 磨合 調整 , -дгоню́, -дго́нишь; -а́л, -ла́, -ло; -до́гнанный〔完〕подгоня́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕

1. кого-что把…趕到跟前；把…趕到(…下面)

   ～ коро́ву к хле́ву把牛趕到畜欄去

   ～ кур под наве́с把母雞趕到棚子底下去

   ～ ло́дку под мост把小船劃到橋下

2. кого-что〈口〉趕…跑快些，催促

   ～ лошаде́й驅馬速行

   ～ отстаю́щих催促後進的人們

3. что使尺寸(或形狀)與…相符，配上，配製

   ～ костю́м по фигу́ре使西服合體

   ～ стекло́ к ра́ме給框配上玻璃

   ～ дета́ли друг к дру́гу使(機器)配件相互吻合

4. что〈俗〉使正好趕上，把…安排在(…時候)

   ～ сва́дьбу к пра́зднику把婚禮安排在節日

• подго́нка〔陰〕(用於③解)和подго́н〔陽〕(用於①③解).