народ
白俄羅斯語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
名詞[編輯]
наро́д (naród) m 無生 (屬格 наро́да,主格複數 наро́ды,屬格複數 наро́даў)
變格[編輯]
衍生詞[編輯]
- наро́дны (naródny)
- міжнаро́дны (mižnaródny)
來源[編輯]
- slounik.org中有關「народ」的內容
保加利亞語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
名詞[編輯]
наро́д • (naród) m
變格[編輯]
來源[編輯]
- народ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- народ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
茲梁科米語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
名詞[編輯]
народ (narod)
變格[編輯]
народ 的變格(詞幹:народ
-) | |||
---|---|---|---|
單數 | 複數 | ||
主格 | народ (narod) | народънародӧс (narodnarodös) | |
賓格 | I* | народ (narod) | народънародӧс (narodnarodös) |
II* | [[народ
ӧс#茲梁科米語|народ ӧс]] (narod ös) |
народънародӧс
ӧс (narodnarodös ös) | |
工具格 | [[народ
ӧн#茲梁科米語|народ ӧн]] (narod ön) |
народънародӧс
ӧн (narodnarodös ön) | |
伴隨格 | народкӧд (narodköd) | народънародӧс
кӧд (narodnarodös köd) | |
欠格 | народтӧг (narodtög) | народънародӧс
тӧг (narodnarodös tög) | |
連續格 | народла (narodla) | народънародӧс
ла (narodnarodös la) | |
屬格 | народлӧн (narodlön) | народънародӧс
лӧн (narodnarodös lön) | |
奪格 | народлысь (narodlyś) | народънародӧс
лысь (narodnarodös lyś) | |
與格 | народлы (narodly) | народънародӧс
лы (narodnarodös ly) | |
內格 | [[народ
ын#茲梁科米語|народ ын]] (narod yn) |
народънародӧс
ын (narodnarodös yn) | |
出格 | [[народ
ысь#茲梁科米語|народ ысь]] (narod yś) |
народънародӧс
ысь (narodnarodös yś) | |
入格 | [[народ
ӧ#茲梁科米語|народ ӧ]] (narod ö) |
народънародӧс
ӧ (narodnarodös ö) | |
始格 | народсянь (narodśań) | народънародӧс
сянь (narodnarodös śań) | |
近格 | народлань (narodlań) | народънародӧс
лань (narodnarodös lań) | |
到格 | [[народ
ӧдз#茲梁科米語|народ ӧдз]] (narod ödź) |
народънародӧс
ӧдз (narodnarodös ödź) | |
經由格 | I | [[народ
ӧд#茲梁科米語|народ ӧд]] (narod öd) |
народънародӧс
ӧд (narodnarodös öd) |
II | народті (narodti) | народънародӧс
ті (narodnarodös ti) | |
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。 |
народ 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
同義詞[編輯]
- йӧз (jöz)
來源[編輯]
- A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 頁131
- D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 頁30
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 頁417
馬其頓語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
名詞[編輯]
народ • (narod) m (關係形容詞 народен)
變格[編輯]
俄語[編輯]
替代寫法[編輯]
- наро́дъ (naród) — 1918年拼寫改革前的寫法
詞源[編輯]
繼承自原始斯拉夫語 *narodъ。可同步分析為на- (na-) + род (rod)。
發音[編輯]
名詞[編輯]
наро́д (naród) m 無生 (屬格 наро́да,主格複數 наро́ды,屬格複數 наро́дов)
- 人
- трудолюби́вый наро́д ― trudoljubívyj naród ― 勤勞的人民
- 人民,民族
- Все наро́ды на́шей страны́ по́льзуются одина́ковыми права́ми.
- Vse naródy nášej straný pólʹzujutsja odinákovymi pravámi.
- 我國各民族享有同等的權利。
變格[編輯]
相關詞[編輯]
派生詞[編輯]
- → 別日塔語: наръадуа (narʔadwa)
- → 基爾丁薩米語: нарэдт (naredt)
- → 茲梁科米語: народ (narod)
- → 雅庫特語: норуот (noruot)
參見[編輯]
- лю́ди (ljúdi)
塞爾維亞-克羅地亞語[編輯]
詞源[編輯]
來自原始斯拉夫語 *narodъ,來自原始波羅的-斯拉夫語 *nōradа́s。詞性上等同於na- + rod (「賽跑」)。
發音[編輯]
名詞[編輯]
на́род m (拉丁字母拼寫 národ)
- 人
- 1942 11月 27, Јосип Броз Тито, Извјештај штаба 3. НОУ дивизије[1], Jajce:
- Са разним упутствима и наређењима предузели смо мјере код свих јединица да правилно политички раде са народом, те да осјети љубав наших трупа и не буде незгодних испада.
- 我們向各單位下達各種指示和命令,積極採取措施,在政治上與人民群眾做好工作,感受我們部隊的愛,不會激化矛盾與不便。
- Какав смо ми то народ кад је "губав" једина р(иј)еч која се римује с "љубав"? ― 當「麻風病」是唯一與「愛」押韻的詞時,我們是什麼樣的人?
- 人民,民族
- 民眾
變格[編輯]
衍生詞[編輯]
來源[編輯]
- 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「народ」的內容
烏克蘭語[編輯]
詞源[編輯]
來自原始斯拉夫語 *narodъ,或許經由俄語 народ (narod)。方言中也有規則變化的нарід (narid)。
發音[編輯]
名詞[編輯]
наро́д (naród) m 無生 (屬格 наро́ду,主格複數 наро́ди,屬格複數 наро́дів)
變格[編輯]
來源[編輯]
- народ in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- 源自原始斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的白俄羅斯語詞
- 有國際音標的白俄羅斯語詞
- 有音頻鏈接的白俄羅斯語詞
- 白俄羅斯語詞元
- 白俄羅斯語名詞
- 白俄羅斯語陽性名詞
- 白俄羅斯語無生名詞
- 白俄羅斯語硬音陽性名詞
- 白俄羅斯語硬音陽性重音型a名詞
- 白俄羅斯語重音型a名詞
- 源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞
- 有國際音標的保加利亞語詞
- 保加利亞語詞元
- 保加利亞語名詞
- 保加利亞語陽性名詞
- 派生自原始斯拉夫語的茲梁科米語詞
- 源自俄語的茲梁科米語借詞
- 派生自俄語的茲梁科米語詞
- 有國際音標的茲梁科米語詞
- 茲梁科米語詞元
- 茲梁科米語名詞
- 茲梁科米語 人
- 源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞
- 馬其頓語2音節詞
- 有國際音標的馬其頓語詞
- 重音在倒數第二個音節的馬其頓語詞
- 有音頻鏈接的馬其頓語詞
- 馬其頓語詞元
- 馬其頓語名詞
- 馬其頓語陽性名詞
- 源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的俄語詞
- 含有前綴на-的俄語詞
- 俄語2音節詞
- 有國際音標的俄語詞
- 有音頻鏈接的俄語詞
- Rhymes:俄語/ot
- Rhymes:俄語/ot/2音節
- 俄語詞元
- 俄語名詞
- 俄語陽性名詞
- 俄語無生名詞
- 有使用例的俄語詞
- 俄語硬音詞幹陽性名詞
- 俄語硬音詞幹陽性重音型a名詞
- 俄語重音型a名詞
- 帶部分格的俄語名詞
- 俄語 集體
- 俄語 人
- 源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞
- 派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 含有前綴na-的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 有國際音標的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- Rhymes:塞爾維亞-克羅地亞語/rod
- Rhymes:塞爾維亞-克羅地亞語/rod/2音節
- 塞爾維亞-克羅地亞語詞元
- 塞爾維亞-克羅地亞語名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞
- 有引文的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞
- 有國際音標的烏克蘭語詞
- 有音頻鏈接的烏克蘭語詞
- 烏克蘭語詞元
- 烏克蘭語名詞
- 烏克蘭語陽性名詞
- 烏克蘭語無生名詞
- 烏克蘭語硬音陽性名詞
- 烏克蘭語硬音陽性重音型a名詞
- 烏克蘭語重音型a名詞