ишәк

巴什基爾語[編輯]

巴什基爾語維基百科有一篇文章關於：

ишәк

詞源[編輯]

與古回鶻語 [script needed] (eşgäk)、[script needed] (eşäk, 「驢」)^[2]；哈薩克語 есек (esek)、吉爾吉斯語 эшек (eşek, 「驢」)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 эшек (eşek, 「驢」)、烏茲別克語 eshak (「驢」)、土庫曼語 eşek (「驢」)、土耳其語 eşek (「驢」)同源。

發音[編輯]

國際音標^(幫助)：[iˈʃæk]
斷字：и‧шәк

名詞[編輯]

ишәк • (išäk)

(動物學) 驢

變格[編輯]

ишәк (išäk)的變格

	單數	複數
絕對格	ишәк (išäk)	ишәктәр (išäktär)
定屬格	ишәктең (išäkteñ)	ишәктәрҙең (išäktärðeñ)
與格	ишәккә (išäkkä)	ишәктәргә (išäktärgä)
定賓格	ишәкте (išäkte)	ишәктәрҙе (išäktärðe)
方位格	ишәктә (išäktä)	ишәктәрҙә (išäktärðä)
奪格	ишәктән (išäktän)	ишәктәрҙән (išäktärðän)

參考資料[編輯]

↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), 「*eĺgek」, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
↑ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, 頁185

韃靼語[編輯]

詞源[編輯]

源自原始突厥語 *eĺčgek (「驢」)。對比土耳其語 eşek。

名詞[編輯]

ишәк • (işäq) (拉丁字母 işäk)

驢

變格[編輯]

ишәк (işäq) 的變格

	單數	複數
主格	ишәк (işäq)	ишәкләр (işäqlär)
屬格	ишәкнең (işäqneñ)	ишәкләрнең (işäqlärneñ)
定賓格	ишәкне (işäqne)	ишәкләрне (işäqlärne)
與格	ишәккә (işäqkä)	ишәкләргә (işäqlärgä)
方位格	ишәктә (işäqtä)	ишәкләрдә (işäqlärdä)
奪格	ишәктән (işäqtän)	ишәкләрдән (işäqlärdän)

ишәк (işäq) 的所有格形式

	主格
	單數	複數
мынем (「我的」)	ишәгем (işäğem)	ишәкләрем (işäqlärem)
синең (「你的」)	ишәгең (işäğeñ)	ишәкләрең (işäqläreñ)
аның (「他她它的」)	ишәге (işäğe)	ишәкләре (işäqläre)
безнең (「我們的」)	ишәгебез (işäğebez)	ишәкләребез (işäqlärebez)
сезнең (「你們的」)	ишәгегез (işäğegez)	ишәкләрегез (işäqläregez)
аларның (「他們的」)	ишәге (işäğe)	ишәкләре (işäqläre)
	屬格
	單數	複數
мынем (「我的」)	ишәгемнең (işäğemneñ)	ишәкләремнең (işäqläremneñ)
синең (「你的」)	ишәгеңнең (işäğeñneñ)	ишәкләреңнең (işäqläreñneñ)
аның (「他她它的」)	ишәгенең (işäğeneñ)	ишәкләренең (işäqläreneñ)
безнең (「我們的」)	ишәгебезнең (işäğebezneñ)	ишәкләребезнең (işäqlärebezneñ)
сезнең (「你們的」)	ишәгегезнең (işäğegezneñ)	ишәкләрегезнең (işäqläregezneñ)
аларның (「他們的」)	ишәгенең (işäğeneñ)	ишәкләренең (işäqläreneñ)
	定賓格
	單數	複數
мынем (「我的」)	ишәгемне (işäğemne)	ишәкләремне (işäqläremne)
синең (「你的」)	ишәгеңне (işäğeñne)	ишәкләреңне (işäqläreñne)
аның (「他她它的」)	ишәген (işäğen)	ишәкләрен (işäqlären)
безнең (「我們的」)	ишәгебезне (işäğebezne)	ишәкләребезне (işäqlärebezne)
сезнең (「你們的」)	ишәгегезне (işäğegezne)	ишәкләрегезне (işäqläregezne)
аларның (「他們的」)	ишәген (işäğen)	ишәкләрен (işäqlären)

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), 「*eĺgek」, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[2] Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, 頁185

[1]

[2]