дойти

俄語

走到

到達 送到 寄到 傳來 了解 , -йду́, -йдшь; дошл, -шла́; доше́дший; дойдя́〔完〕доходи́ть, -ожу́, -о́дишь〔未〕

1. (до кого-чего或無補語)走到；(車船等)駛到；(信件、郵包等)寄到. ～ до ста́нции走到車站. По́езд ～шл до Шанха́я. 列車到達上海。Письмо́ ～шло́ бы́стро. 信到得很快。
2. (до кого-чего或無補語)(聲音、消息、氣味等)傳到；流傳到；保存到；〈口〉被領悟，被理解. Ра́достная весть ～шла́ до нас. 令人愉快的消息傳到了我們這裡。Ста́рое преда́ние ～шло́ до нас. 古老的傳說流傳至今。`е́кция не ～шла́ до слу́шателей. 講演沒有被聽眾所理解。
3. до чего達到(某種程度、狀態、結果、界限). ～ до соверше́нства達到盡善盡美. ～ до слз達到掉眼淚的地步. Смуще́ние его́ ～шло́ до кра́йней сте́пени. 他窘到了極點。Вода́ ～шла́ до крав. 水漲得要出槽了。Моро́з ～шл до 30 гра́дус@док@名詞 塢

船塢 飛機維修庫 〔陽〕船塢. плаву́чий ～浮船塢.