époustoufler

法語

詞源

不確定，可能與 poussif (「氣喘吁吁的」) 或古法語 espousser 有關。

發音

• 國際音標^(幫助)：/e.pus.tu.fle/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

époustoufler

1. 使驚訝，使吃驚

   近義詞： épater、impressionner、étonner

變位

époustoufler 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	époustoufler
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	époustouflant /e.pus.tu.flɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		époustouflé /e.pus.tu.fle/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	époustoufle /e.pus.tufl/	époustoufles /e.pus.tufl/	époustoufle /e.pus.tufl/	époustouflons /e.pus.tu.flɔ̃/	époustouflez /e.pus.tu.fle/	époustouflent /e.pus.tufl/
	未完成過去時	époustouflais /e.pus.tu.flɛ/	époustouflais /e.pus.tu.flɛ/	époustouflait /e.pus.tu.flɛ/	époustouflions /e.pus.tu.fli.jɔ̃/	époustoufliez /e.pus.tu.fli.je/	époustouflaient /e.pus.tu.flɛ/
	過去時2	époustouflai /e.pus.tu.fle/	époustouflas /e.pus.tu.fla/	époustoufla /e.pus.tu.fla/	époustouflâmes /e.pus.tu.flam/	époustouflâtes /e.pus.tu.flat/	époustouflèrent /e.pus.tu.flɛʁ/
	將來時	époustouflerai /e.pus.tu.flə.ʁe/	époustoufleras /e.pus.tu.flə.ʁa/	époustouflera /e.pus.tu.flə.ʁa/	époustouflerons /e.pus.tu.flə.ʁɔ̃/	époustouflerez /e.pus.tu.flə.ʁe/	époustoufleront /e.pus.tu.flə.ʁɔ̃/
	條件式現在時	époustouflerais /e.pus.tu.flə.ʁɛ/	époustouflerais /e.pus.tu.flə.ʁɛ/	époustouflerait /e.pus.tu.flə.ʁɛ/	époustouflerions /e.pus.tu.flə.ʁjɔ̃/	époustoufleriez /e.pus.tu.flə.ʁje/	époustoufleraient /e.pus.tu.flə.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	époustoufle /e.pus.tufl/	époustoufles /e.pus.tufl/	époustoufle /e.pus.tufl/	époustouflions /e.pus.tu.fli.jɔ̃/	époustoufliez /e.pus.tu.fli.je/	époustouflent /e.pus.tufl/
	未完成過去時2	époustouflasse /e.pus.tu.flas/	époustouflasses /e.pus.tu.flas/	époustouflât /e.pus.tu.fla/	époustouflassions /e.pus.tu.fla.sjɔ̃/	époustouflassiez /e.pus.tu.fla.sje/	époustouflassent /e.pus.tu.flas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	époustoufle /e.pus.tufl/	—	époustouflons /e.pus.tu.flɔ̃/	époustouflez /e.pus.tu.fle/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

派生詞彙

• époustouflant

延伸閱讀

• 查看「époustoufler」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。