échafaud
法語[編輯]
詞源[編輯]
古法語 chafaud的變體，源自晚期拉丁語 *catafalicum ← 古希臘語 κατά- (katá-) + 拉丁語 fala (「塔」)。
發音[編輯]
名詞[編輯]
échafaud m (複數 échafauds)
- 絞刑架
- 1829, 維克多·雨果, Le Dernier Jour d』un condamné
- Quand ma tête aura été coupée, qu’est-ce que cela me fait qu’on en coupe d』autres ? Est-ce que vraiment j』ai pu penser ces folies ? Jeter bas l』échafaud après que j』y aurai monté !
- When my head has been cut off, what do I care if others' are cut off? Could I really think such crazy thoughts? Throw down the scaffold after I'd got up!
- Quand ma tête aura été coupée, qu’est-ce que cela me fait qu’on en coupe d』autres ? Est-ce que vraiment j』ai pu penser ces folies ? Jeter bas l』échafaud après que j』y aurai monté !
- 1829, 維克多·雨果, Le Dernier Jour d』un condamné
參見[編輯]
拓展閱讀[編輯]
- 查看「échafaud」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。