vampir

参见：Vampir 和 vámpír

阿尔巴尼亚语

发音

• 国际音标^(帮助)：/sq/, /vamˈpiɾ/, [vamˈpiɹ]

名词

vampir m (不定复数 vampirë, 定单数 vampiri, 定复数 vampirët)

1. 吸血鬼

变格

vampir的变格

	不定式 (trajta të pashquara)			定式 (trajta të shquara)
	单数 (numri njëjës)	复数 (numri shumës)		单数 (numri njëjës)	复数 (numri shumës)
主格 (emërore)	vampir	vampirë		vampiri	vampirët
宾格 (kallëzore)	vampir	vampirë		vampirin	vampirët
属格 (gjinore) (i/e/të/së)	vampiri	vampirëve		vampirit	vampirëvet
与格 (dhanore)	vampiri	vampirëve		vampirit	vampirëvet
夺格 (rrjedhore)	vampiri	vampirësh		vampirit	vampirëvet

参见

• dhampir

加泰罗尼亚语

名词

vampir m (复数 vampirs，阴性 vampira)

1. 吸血鬼

罗马尼亚语

词源

借自法语 vampire ← 德语 Vampir ← 塞尔维亚-克罗地亚语 vampir（可能是古旧用法upir的变体），源自原始斯拉夫语 *ǫpyrь。虽然吸血鬼是来自罗马尼亚的文化，本词却不是罗马尼亚语本土词；参见strigoi。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ro/, [vamˈpir]

名词

vampir m (复数 vampiri，阴性等价形式 vampiră)

1. 吸血鬼

变格

vampir的变格

	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格/宾格	(un) vampir	vampirul	(niște) vampiri	vampirii
属格/与格	(unui) vampir	vampirului	(unor) vampiri	vampirilor
呼格	vampirule		vampirilor

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

源自原始斯拉夫语 *ǫpyrь。

发音

• 国际音标^(帮助)：/sh/, /ʋǎmpiːr/
• 断字：vam‧pir

名词

vàmpīr m (西里尔字母拼写 ва̀мпӣр)

1. 吸血鬼

变格

    vampir 的变格

	单数	复数
主格	vampir	vampiri
属格	vampira	vampira
与格	vampiru	vampirima
宾格	vampira	vampire
呼格	vampiru / vampire	vampiri
位格	vampiru	vampirima
工具格	vampirom	vampirima

派生语汇

• → 阿尔巴尼亚语: (不确定的/不太可能的) dhampir
  • dhampiraç

斯洛文尼亚语

变格

• 国际音标^(帮助)：/ʋampìːr/

名词

vampír m 有生

1. 吸血鬼

变格

阳性anim.，软音o-词干
主格单数	vampír
属格单数	vampírja
	单数	双数	复数
主格	vampír	vampírja	vampírji
宾格	vampírja	vampírja	vampírje
属格	vampírja	vampírjev	vampírjev
与格	vampírju	vampírjema	vampírjem
方位格	vampírju	vampírjih	vampírjih
工具格	vampírjem	vampírjema	vampírji

土耳其语

词源

借自法语 vampire。

发音

• 国际音标^(帮助)：/tr/, [βampíɾ]

名词

vampir (定宾格 vampiri，复数 vampirler)

1. 吸血鬼

变格

变格
主格	vampir
定宾格	vampiri
	单数	复数
主格	vampir	vampirler
定宾格	vampiri	vampirleri
与格	vampire	vampirlere
方位格	vampirde	vampirlerde
夺格	vampirden	vampirlerden
属格	vampirin	vampirlerin
所有格形式 单数 复数 第一人称单数 vampirim vampirlerim 第二人称单数 vampirin vampirlerin 第三人称单数 vampiri vampirleri 第一人称复数 vampirimiz vampirlerimiz 第二人称复数 vampiriniz vampirleriniz 第三人称复数 vampirleri vampirleri
表语形式 单数 复数 第一人称单数 vampirim vampirlerim 第二人称单数 vampirsin vampirlersin 第三人称单数 vampir vampirdir vampirler vampirlerdir 第一人称复数 vampiriz vampirleriz 第二人称复数 vampirsiniz vampirlersiniz 第三人称复数 vampirler vampirlerdir

沃拉普克语

名词

vampir (主格复数 vampirs)

1. 吸血鬼

变格

vampir 的变格

	单数	复数
主格	vampir	vampirs
属格	vampira	vampiras
与格	vampire	vampires
宾格	vampiri	vampiris
呼格 1	o vampir!	o vampirs!
谓语 2	vampiru	vampirus

• ¹ 格地位有争议
• ² 仅用于后期非传统沃拉普克语