rjúka

参见：rjuka

冰岛语

词源

源自古诺尔斯语 rjúka，源自原始日耳曼语 *reukaną。与reykur有关。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈrjuːka/

  韵部：-uːka

动词

rjúka (强变化动词，第三人称单数过去直陈式 rauk，第三人称复数过去直陈式 ruku，动名词 rokið)

1. 冒烟；散发烟雾或蒸汽
2. 赶；冲

变位

rjúka — 主动语态（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að rjúka
动名词 （sagnbót）		rokið
现在分词 （lýsingarháttur nútíðar）		rjúkandi
	直陈语气 （framsöguháttur）			假设语气 （viðtengingarháttur）
现在 （nútíð）	ég rýk	við rjúkum	现在 （nútíð）	ég rjúki	við rjúkum
	þú rýkur	þið rjúkið		þú rjúkir	þið rjúkið
	hann, hún, það rýkur	þeir, þær, þau rjúka		hann, hún, það rjúki	þeir, þær, þau rjúki
过去 （þátíð）	ég rauk	við rukum	过去 （þátíð）	ég ryki	við rykjum
	þú raukst	þið rukuð		þú rykir	þið rykjuð
	hann, hún, það rauk	þeir, þær, þau ruku		hann, hún, það ryki	þeir, þær, þau rykju
命令语气 （boðháttur）	rjúk（þú）	rjúkið（þið）
	带有附加人称代词的形式
	rjúktu	rjúkiði *
* 口语形式，一般不用于书面；书面语多用无附加的复数形式（后可加完整代词）。

rokinn — 过去分词（lýsingarháttur þátíðar）

强变化 （sterk beyging）	单数（eintala）				复数（fleirtala）
	阳性 （karlkyn）	阴性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		阳性 （karlkyn）	阴性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	rokinn	rokin	rokið		roknir	roknar	rokin
宾格 （þolfall）	rokinn	rokna	rokið		rokna	roknar	rokin
与格 （þágufall）	roknum	rokinni	roknu		roknum	roknum	roknum
属格 （eignarfall）	rokins	rokinnar	rokins		rokinna	rokinna	rokinna
弱变化 （veik beyging）	单数（eintala）				复数（fleirtala）
	阳性 （karlkyn）	阴性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		阳性 （karlkyn）	阴性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	rokni	rokna	rokna		roknu	roknu	roknu
宾格 （þolfall）	rokna	roknu	rokna		roknu	roknu	roknu
与格 （þágufall）	rokna	roknu	rokna		roknu	roknu	roknu
属格 （eignarfall）	rokna	roknu	rokna		roknu	roknu	roknu

参考资料

• Ásgeir Blöndal Magnússon. Íslensk orðsifjabók, 1st edition, 2nd printing (1989). Reykjavík, Orðabók Háskólans.

古诺尔斯语

词源

源自原始日耳曼语 *reukaną。

动词

rjúka (单数过去直陈式 rauk，复数过去直陈式 ruku，过去分词 rokinn)

1. 冒烟；散发烟雾或蒸汽

   (无人称) rýkr af einhverjum ― 一处烟雾升起

2. 像烟雾一样飘散
3. (比喻义) 飞

   sverðit rauk ór hendi honum ― 剑从他的手中飞出

变位

rjúka 的主动态变位（第2类强变化动词）

不定式	rjúka
现在分词	rjúkandi
过去分词	rokinn
直陈式	现在时	过去式
第一人称单数	rýk	rauk
第二人称单数	rýkr	raukt
第三人称单数	rýkr	rauk
第一人称复数	rjúkum	rukum
第二人称复数	rjúkið	rukuð
第三人称复数	rjúka	ruku
虚拟式	现在时	过去式
第一人称单数	rjúka	ryka
第二人称单数	rjúkir	rykir
第三人称单数	rjúki	ryki
第一人称复数	rjúkim	rykim
第二人称复数	rjúkið	rykið
第三人称复数	rjúki	ryki
命令式	现在时
第二人称单数	rjúk
第一人称复数	rjúkum
第二人称复数	rjúkið

rjúka 的中被动态变位（第2类强变化动词）

不定式	rjúkask
现在分词	rjúkandisk
过去分词	rokizk
直陈式	现在时	过去式
第一人称单数	rjúkumk	rukumk
第二人称单数	rýksk	raukzk
第三人称单数	rýksk	rauksk
第一人称复数	rjúkumsk	rukumsk
第二人称复数	rjúkizk	rukuzk
第三人称复数	rjúkask	rukusk
虚拟式	现在时	过去式
第一人称单数	rjúkumk	rykumk
第二人称单数	rjúkisk	rykisk
第三人称单数	rjúkisk	rykisk
第一人称复数	rjúkimsk	rykimsk
第二人称复数	rjúkizk	rykizk
第三人称复数	rjúkisk	rykisk
命令式	现在时
第二人称单数	rjúksk
第一人称复数	rjúkumsk
第二人称复数	rjúkizk

相关词

• reykja
• reykr

派生词

• 冰岛语: rjúka
• 法罗语: rúka
• 新挪威语: ryka, ryke, rjuka
• 古瑞典语: riūka
• 丹麦语: ryge
  • 书面挪威语: ryke

参考资料

• “rjúka”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press