redescubrir

加利西亚语

词源

源自 re- +‎ descubrir。

动词

redescubrir (第一人称单数现在时 redescubro，第三人称单数现在时 redescobre，第一人称单数过去时 redescubrín，过去分词 redescoberto)

1. 重新发现，再发现

变位

   redescubrir (现在时单数带 u-o 交替) 的变位

	单数			复数
	第一人称 (eu)	第二人称 (ti)	第三人称 (el / ela / Vde.)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人称	redescubrir
人称	redescubrir	redescubrires	redescubrir	redescubrirmos	redescubrirdes	redescubriren
动名词
	redescubrindo
直陈式
现在时	redescubro	redescobres	redescobre	redescubrimos	redescubrides	redescobren
未完成时	redescubría	redescubrías	redescubría	redescubriamos	redescubriades	redescubrían
过去时	redescubrín	redescubriches	redescubriu	redescubrimos	redescubristes	redescubriron
过去完成时	redescubrira	redescubriras	redescubrira	redescubriramos	redescubrirades	redescubriran
将来时	redescubrirei	redescubrirás	redescubrirá	redescubriremos	redescubriredes	redescubrirán
条件时	redescubriría	redescubrirías	redescubriría	redescubririamos	redescubririades	redescubrirían
虚拟式
现在时	redescubra	redescubras	redescubra	redescubramos	redescubrades	redescubran
未完成时	redescubrise	redescubrises	redescubrise	redescubrísemos	redescubrísedes	redescubrisen
将来时	redescubrir	redescubrires	redescubrir	redescubrirmos	redescubrirdes	redescubriren
命令式
肯定		redescubre	redescubra	redescubramos	redescubride	redescubran
否定 (non)		non redescubras	non redescubra	non redescubramos	non redescubrades	non redescubran

西班牙语

词源

源自 re- +‎ descubrir。

发音

• 国际音标^(帮助)：/redeskuˈbɾiɾ/ [re.ð̞es.kuˈβ̞ɾiɾ]
• 韵部：-iɾ
• 断字：re‧des‧cu‧brir

动词

redescubrir (第一人称单数现在时 redescubro，第一人称单数过去时 redescubrí，过去分词 redescubierto)

1. 重新发现，再发现
   • 2002, Martin Gardner (translated by Luis Bou Garcia), Huevos, nudos y otras mistificaciones matemáticas，页号 60:

     El físico escocés había redescubierto por su cuenta los óvalos de Descartes.

     （请为本引文添加中文翻译）

变位

    redescubrir (不规则)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			redescubrir
动名词			redescubriendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		redescubierto		redescubierta
		复数		redescubiertos		redescubiertas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	redescubro	redescubrestú redescubrísvos	redescubre	redescubrimos	redescubrís	redescubren
	未完成时	redescubría	redescubrías	redescubría	redescubríamos	redescubríais	redescubrían
	过去时	redescubrí	redescubriste	redescubrió	redescubrimos	redescubristeis	redescubrieron
	将来时	redescubriré	redescubrirás	redescubrirá	redescubriremos	redescubriréis	redescubrirán
	条件式	redescubriría	redescubrirías	redescubriría	redescubriríamos	redescubriríais	redescubrirían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	redescubra	redescubrastú redescubrásvos2	redescubra	redescubramos	redescubráis	redescubran
	未完成时 (ra)	redescubriera	redescubrieras	redescubriera	redescubriéramos	redescubrierais	redescubrieran
	未完成时 (se)	redescubriese	redescubrieses	redescubriese	redescubriésemos	redescubrieseis	redescubriesen
	将来时1	redescubriere	redescubrieres	redescubriere	redescubriéremos	redescubriereis	redescubrieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		redescubretú redescubrívos	redescubra	redescubramos	redescubrid	redescubran
	否定		no redescubras	no redescubra	no redescubramos	no redescubráis	no redescubran

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    redescubrir (不规则)的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式redescubrir
	间接宾语	redescubrirme	redescubrirte	redescubrirle, redescubrirse	redescubrirnos	redescubriros	redescubrirles, redescubrirse
	直接宾语	redescubrirme	redescubrirte	redescubrirlo, redescubrirla, redescubrirse	redescubrirnos	redescubriros	redescubrirlos, redescubrirlas, redescubrirse
带动名词redescubriendo
	间接宾语	redescubriéndome	redescubriéndote	redescubriéndole, redescubriéndose	redescubriéndonos	redescubriéndoos	redescubriéndoles, redescubriéndose
	直接宾语	redescubriéndome	redescubriéndote	redescubriéndolo, redescubriéndola, redescubriéndose	redescubriéndonos	redescubriéndoos	redescubriéndolos, redescubriéndolas, redescubriéndose
带敬称第二人称单数命令式redescubra
	间接宾语	redescúbrame	不使用	redescúbrale, redescúbrase	redescúbranos	不使用	redescúbrales
	直接宾语	redescúbrame	不使用	redescúbralo, redescúbrala, redescúbrase	redescúbranos	不使用	redescúbralos, redescúbralas
带第一人称复数命令式redescubramos
	间接宾语	不使用	redescubrámoste	redescubrámosle	redescubrámonos	redescubrámoos	redescubrámosles
	直接宾语	不使用	redescubrámoste	redescubrámoslo, redescubrámosla	redescubrámonos	redescubrámoos	redescubrámoslos, redescubrámoslas
带非敬称第二人称复数命令式redescubrid
	间接宾语	redescubridme	不使用	redescubridle	redescubridnos	redescubríos	redescubridles
	直接宾语	redescubridme	不使用	redescubridlo, redescubridla	redescubridnos	redescubríos	redescubridlos, redescubridlas
带敬称第二人称复数命令式redescubran
	间接宾语	redescúbranme	不使用	redescúbranle	redescúbrannos	不使用	redescúbranles, redescúbranse
	直接宾语	redescúbranme	不使用	redescúbranlo, redescúbranla	redescúbrannos	不使用	redescúbranlos, redescúbranlas, redescúbranse

延伸阅读

• “redescubrir”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014