qəfəs

阿塞拜疆语

词源

源自阿拉伯语 قَفَص (qafaṣ)。

名词

qəfəs (定宾格 qəfəsi，复数 qəfəslər)

1. 笼

   döş qəfəsi ― 胸廓

   qızıl qəfəs ― 金色的笼子

   • 2008, “Kim bilir”, Kənan 作词, Rəvan Habiloğlu 作曲‎^[1]演出者 Eyyub Yaqubov:

     Ürəyim döyünür qızıl qəfəsdə
     Yamanca yorulmuşam mən.

     我的心脏在金色的笼子中跳动
     我已经筋疲力尽。

变格

qəfəs 的变格

	单数	复数
主格	qəfəs	qəfəslər
定宾格	qəfəsi	qəfəsləri
与格	qəfəsə	qəfəslərə
位格	qəfəsdə	qəfəslərdə
夺格	qəfəsdən	qəfəslərdən
定属格	qəfəsin	qəfəslərin

qəfəs 的附属形式

	主格
	单数	复数
mənim (“我的”)	qəfəsim	qəfəslərim
sənin (“你的”)	qəfəsin	qəfəslərin
onun (“他的”)	qəfəsi	qəfəsləri
bizim (“我们的”)	qəfəsimiz	qəfəslərimiz
sizin (“你们的”)	qəfəsiniz	qəfəsləriniz
onların (“他们的”)	qəfəsi 或 qəfəsləri	qəfəsləri
	宾格
	单数	复数
mənim (“我的”)	qəfəsimi	qəfəslərimi
sənin (“你的”)	qəfəsini	qəfəslərini
onun (“他的”)	qəfəsini	qəfəslərini
bizim (“我们的”)	qəfəsimizi	qəfəslərimizi
sizin (“你们的”)	qəfəsinizi	qəfəslərinizi
onların (“他们的”)	qəfəsini 或 qəfəslərini	qəfəslərini
	与格
	单数	复数
mənim (“我的”)	qəfəsimə	qəfəslərimə
sənin (“你的”)	qəfəsinə	qəfəslərinə
onun (“他的”)	qəfəsinə	qəfəslərinə
bizim (“我们的”)	qəfəsimizə	qəfəslərimizə
sizin (“你们的”)	qəfəsinizə	qəfəslərinizə
onların (“他们的”)	qəfəsinə 或 qəfəslərinə	qəfəslərinə
	位格
	单数	复数
mənim (“我的”)	qəfəsimdə	qəfəslərimdə
sənin (“你的”)	qəfəsində	qəfəslərində
onun (“他的”)	qəfəsində	qəfəslərində
bizim (“我们的”)	qəfəsimizdə	qəfəslərimizdə
sizin (“你们的”)	qəfəsinizdə	qəfəslərinizdə
onların (“他们的”)	qəfəsində 或 qəfəslərində	qəfəslərində
	夺格
	单数	复数
mənim (“我的”)	qəfəsimdən	qəfəslərimdən
sənin (“你的”)	qəfəsindən	qəfəslərindən
onun (“他的”)	qəfəsindən	qəfəslərindən
bizim (“我们的”)	qəfəsimizdən	qəfəslərimizdən
sizin (“你们的”)	qəfəsinizdən	qəfəslərinizdən
onların (“他们的”)	qəfəsindən 或 qəfəslərindən	qəfəslərindən
	属格
	单数	复数
mənim (“我的”)	qəfəsimin	qəfəslərimin
sənin (“你的”)	qəfəsinin	qəfəslərinin
onun (“他的”)	qəfəsinin	qəfəslərinin
bizim (“我们的”)	qəfəsimizin	qəfəslərimizin
sizin (“你们的”)	qəfəsinizin	qəfəslərinizin
onların (“他们的”)	qəfəsinin 或 qəfəslərinin	qəfəslərinin

参考资料

• “qəfəs” in Obastan.com.