葡萄牙语[编辑]
源自 obséquio + -ar。
- (巴西) 国际音标(帮助):/ob.ze.kiˈa(ʁ)/ [ob.ze.kɪˈa(h)], (快速发音) /ob.zeˈkja(ʁ)/ [ob.zeˈkja(h)], /o.bi.ze.kiˈa(ʁ)/ [o.bi.ze.kɪˈa(h)], (快速发音) /o.bi.zeˈkja(ʁ)/ [o.bi.zeˈkja(h)]
- (巴西) 国际音标(帮助):/ob.ze.kiˈa(ʁ)/ [ob.ze.kɪˈa(h)], (快速发音) /ob.zeˈkja(ʁ)/ [ob.zeˈkja(h)], /o.bi.ze.kiˈa(ʁ)/ [o.bi.ze.kɪˈa(h)], (快速发音) /o.bi.zeˈkja(ʁ)/ [o.bi.zeˈkja(h)]
- (圣保罗) 国际音标(帮助):/ob.ze.kiˈa(ɾ)/ [ob.ze.kɪˈa(ɾ)], (快速发音) /ob.zeˈkja(ɾ)/, /o.bi.ze.kiˈa(ɾ)/ [o.bi.ze.kɪˈa(ɾ)], (快速发音) /o.bi.zeˈkja(ɾ)/
- (里约热内卢) 国际音标(帮助):/ob.ze.kiˈa(ʁ)/ [ob.ze.kɪˈa(χ)], (快速发音) /ob.zeˈkja(ʁ)/ [ob.zeˈkja(χ)], /o.bi.ze.kiˈa(ʁ)/ [o.bi.ze.kɪˈa(χ)], (快速发音) /o.bi.zeˈkja(ʁ)/ [o.bi.zeˈkja(χ)]
- (巴西南部) 国际音标(帮助):/ob.ze.kiˈa(ɻ)/ [ob.ze.kɪˈa(ɻ)], (快速发音) /ob.zeˈkja(ɻ)/
obsequiar (第一人称单数现在时 obsequio,第一人称单数过去时 obsequiei,过去分词 obsequiado)
- (及物) 向……赠送、赠与
- 近义词: presentear
- (及物) 帮某人一个忙
西班牙语[编辑]
源自 obsequio + -ar。
- 国际音标(帮助):/obseˈkjaɾ/ [oβ̞.seˈkjaɾ]
- 韵部:-aɾ
- 断字:ob‧se‧quiar
obsequiar (第一人称单数现在时 obsequio,第一人称单数过去时 obsequié,过去分词 obsequiado)
- (及物) 向……赠送、赠与
1基本上已弃用,现在主要作为司法用词使用。
2在现在虚拟式下,阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
obsequiar的部分组合词形
这些变位形式是自动生成的,实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。
|
单数
|
复数
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
带不定式obsequiar
|
间接宾语
|
obsequiarme
|
obsequiarte
|
obsequiarle, obsequiarse
|
obsequiarnos
|
obsequiaros
|
obsequiarles, obsequiarse
|
直接宾语
|
obsequiarme
|
obsequiarte
|
obsequiarlo, obsequiarla, obsequiarse
|
obsequiarnos
|
obsequiaros
|
obsequiarlos, obsequiarlas, obsequiarse
|
|
带动名词obsequiando
|
间接宾语
|
obsequiándome
|
obsequiándote
|
obsequiándole, obsequiándose
|
obsequiándonos
|
obsequiándoos
|
obsequiándoles, obsequiándose
|
直接宾语
|
obsequiándome
|
obsequiándote
|
obsequiándolo, obsequiándola, obsequiándose
|
obsequiándonos
|
obsequiándoos
|
obsequiándolos, obsequiándolas, obsequiándose
|
|
带敬称第二人称单数命令式obsequie
|
间接宾语
|
obséquieme
|
不使用
|
obséquiele, obséquiese
|
obséquienos
|
不使用
|
obséquieles
|
直接宾语
|
obséquieme
|
不使用
|
obséquielo, obséquiela, obséquiese
|
obséquienos
|
不使用
|
obséquielos, obséquielas
|
|
带第一人称复数命令式obsequiemos
|
间接宾语
|
不使用
|
obsequiémoste
|
obsequiémosle
|
obsequiémonos
|
obsequiémoos
|
obsequiémosles
|
直接宾语
|
不使用
|
obsequiémoste
|
obsequiémoslo, obsequiémosla
|
obsequiémonos
|
obsequiémoos
|
obsequiémoslos, obsequiémoslas
|
|
带非敬称第二人称复数命令式obsequiad
|
间接宾语
|
obsequiadme
|
不使用
|
obsequiadle
|
obsequiadnos
|
obsequiaos
|
obsequiadles
|
直接宾语
|
obsequiadme
|
不使用
|
obsequiadlo, obsequiadla
|
obsequiadnos
|
obsequiaos
|
obsequiadlos, obsequiadlas
|
|
带敬称第二人称复数命令式obsequien
|
间接宾语
|
obséquienme
|
不使用
|
obséquienle
|
obséquiennos
|
不使用
|
obséquienles, obséquiense
|
直接宾语
|
obséquienme
|
不使用
|
obséquienlo, obséquienla
|
obséquiennos
|
不使用
|
obséquienlos, obséquienlas, obséquiense
|
延伸阅读[编辑]