波兰语[编辑]
继承自原始斯拉夫语 *obъjьmovati。字面分析等同于 objąć + -ować。
obejmować 非完 (perfective objąć)
- (及物) 拥抱
- 近义词： przytulać、uściskać
- (及物) 包含，包括
- (及物) 承担，担任
- (及物) 涉及，与……有关
- 近义词： dotyczyć
- (及物) 占据 （空间）
- 近义词： zajmować
- (及物，指情绪、感觉等) 充满，压倒
- 近义词： ogarniać
- (反身，+ się) 互相拥抱
|
|
|
单数
|
复数
|
| 人称
|
阳性
|
阴性
|
中性
|
阳性
|
非阳性
|
| 不定式
|
obejmować
|
| 现在时
|
第一人称
|
obejmuję
|
obejmujemy
|
| 第二人称
|
obejmujesz
|
obejmujecie
|
| 第三人称
|
obejmuje
|
obejmują
|
| 非人称
|
obejmuje się
|
| 过去时
|
第一人称
|
obejmowałem
|
obejmowałam
|
|
obejmowaliśmy
|
obejmowałyśmy
|
| 第二人称
|
obejmowałeś
|
obejmowałaś
|
|
obejmowaliście
|
obejmowałyście
|
| 第三人称
|
obejmował
|
obejmowała
|
obejmowało
|
obejmowali
|
obejmowały
|
| 非人称
|
obejmowano
|
| 未来时
|
第一人称
|
będę obejmował,
będę obejmować
|
będę obejmowała,
będę obejmować
|
|
będziemy obejmowali,
będziemy obejmować
|
będziemy obejmowały,
będziemy obejmować
|
| 第二人称
|
będziesz obejmował,
będziesz obejmować
|
będziesz obejmowała,
będziesz obejmować
|
|
będziecie obejmowali,
będziecie obejmować
|
będziecie obejmowały,
będziecie obejmować
|
| 第三人称
|
będzie obejmował,
będzie obejmować
|
będzie obejmowała,
będzie obejmować
|
będzie obejmowało,
będzie obejmować
|
będą obejmowali,
będą obejmować
|
będą obejmowały,
będą obejmować
|
| 非人称
|
będzie obejmować się
|
| 条件式
|
第一人称
|
obejmowałbym
|
obejmowałabym
|
|
obejmowalibyśmy
|
obejmowałybyśmy
|
| 第二人称
|
obejmowałbyś
|
obejmowałabyś
|
|
obejmowalibyście
|
obejmowałybyście
|
| 第三人称
|
obejmowałby
|
obejmowałaby
|
obejmowałoby
|
obejmowaliby
|
obejmowałyby
|
| 非人称
|
obejmowano by
|
| 命令式
|
第一人称
|
niech obejmuję
|
obejmujmy
|
| 第二人称
|
obejmuj
|
obejmujcie
|
| 第三人称
|
niech obejmuje
|
niech obejmują
|
| 主动形分词
|
obejmujący
|
obejmująca
|
obejmujące
|
obejmujący
|
obejmujące
|
| 被动形分词
|
obejmowany
|
obejmowana
|
obejmowane
|
obejmowani
|
obejmowane
|
| 同期副分词
|
obejmując
|
| 动名词
|
obejmowanie
|
延伸阅读[编辑]
- 参见obejmować 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的内容
- 参见波兰语词典PWN上有关obejmować的内容
