hyvä

芬兰语

词源

源自原始芬兰语 *hüvä。与爱沙尼亚语 hea, 维普斯语 hüvä，可能与北萨米语 savvit (“治疗”), 埃尔齐亚语 чив (čiv)同源。可能源自印度-伊朗语族。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈhyʋæ/, [ˈhyʋæ]

形容词

hyvä (比较级 parempi，最高级 paras 或 parhain 或 parahin)

1. 好的
2. 可取的

变格

hyvä (Kotus 变格类型 10/koira，无层级变化)的变格
主格		hyvä	hyvät
属格		hyvän	hyvien
部分格		hyvää	hyviä
入格		hyvään	hyviin
		单数	复数
主格		hyvä	hyvät
宾格	nom.	hyvä	hyvät
	gen.	hyvän
属格		hyvän	hyvien hyväinrare
部分格		hyvää	hyviä
内格		hyvässä	hyvissä
出格		hyvästä	hyvistä
入格		hyvään	hyviin
所格		hyvällä	hyvillä
夺格		hyvältä	hyviltä
向格		hyvälle	hyville
样格		hyvänä	hyvinä
变格		hyväksi	hyviksi
具格		—	hyvin
缺格		hyvättä	hyvittä
共格		—	hyvine

hyvä 的所有格形式 (变格类型 koira)
罕用。仅用于名词化形容词。
所有者	单数	复数
第一人称	hyväni	hyvämme
第二人称	hyväsi	hyvänne
第三人称	hyvänsä

近义词

• (可取的)： toivottava, suotava

反义词

• paha
• huono

派生词

派生词

• 副词: hyvillään, hyvin
• hyvä asiakkaamme
• hyvän sään aikana
• 习语: ole hyvä, niine hyvineen

• 感叹词: hyvästi
• 名词: hyve, hyvyys
• 动词: hyvittää, hyväillä, hyväksyä, hyvästellä

复合词

compounds

• huippuhyvä
• hyvinvointi
• hyvinvoipa
• hyvä-huuto
• hyväksikäyttö

• hyväntekijä
• ikihyvä
• mielihyvä
• oikeushyvä
• yhteishyvä

参考资料

• Häkkinen, Kaisa (2005). Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WSOY. ISBN 951-0-27108-X.
• J. Koivulehto (SUSA/JSFOu 92, 2009)

卡累利阿语

词源

源自原始芬兰语 *hüvä。

形容词

hyvä

1. 好的