contemplativus

拉丁语

词源

源自 contemplō (“调查、考虑”) +‎ -īvus。

发音

• (古典) 国际音标^(帮助)：/kon.tem.plaːˈtiː.wus/, [kɔn̪.t̪ɛm.pɫ̪aːˈt̪iː.wʊs]
• (教会) 国际音标^(帮助)：/kon.tem.plaˈti.vus/, [kɔn̪.t̪ɛm.plaˈt̪iː.vus]

形容词

contemplātīvus (阴性 contemplātīva，中性 contemplātīvum); 第一/第二类变格 形容词

1. 沉思的，思索的
2. 理论的

变格

第一/第二类变格 adjective。

数	单数				复数
格 / 性	阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格	contemplātīvus	contemplātīva	contemplātīvum		contemplātīvī	contemplātīvae	contemplātīva
属格	contemplātīvī	contemplātīvae	contemplātīvī		contemplātīvōrum	contemplātīvārum	contemplātīvōrum
与格	contemplātīvō		contemplātīvō		contemplātīvīs
宾格	contemplātīvum	contemplātīvam	contemplātīvum		contemplātīvōs	contemplātīvās	contemplātīva
夺格	contemplātīvō	contemplātīvā	contemplātīvō		contemplātīvīs
呼格	contemplātīve	contemplātīva	contemplātīvum		contemplātīvī	contemplātīvae	contemplātīva

派生语汇

• → 加泰罗尼亚语: contemplatiu
• → 法语: contemplatif
• → 加利西亚语: contemplativo
• → 意大利语: contemplativo
• → 奥克语: contemplatiu
• → 葡萄牙语: contemplativo
• → 西班牙语: contemplativo

参考资料

• contemplativus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• contemplativus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容