berberecho

加利西亚语

Berberechos, croques, carneiros

其他形式

• berbecho, birbericho, berbicho

词源

未知。可能源自一底层语言；也可能来自 berbecho (“鸟蛤；山羊胡”)，源自通俗拉丁语 *berbēcclus < *berbēciclus 的当地变体，拉丁语 berbēx (“公羊”) 的指小词（对比加利西亚语 carneiro (“Venus verrucosa，一种咸水蛤蜊”, 字面意思是“公羊”)）。与葡萄牙语 berbigão有关。

发音

• 国际音标^(帮助)：/beɾβeˈɾet͡ʃo̝/

名词

berberecho m (复数 berberechos)

1. 鸟蛤，欧洲鸟尾蛤 （Cerastoderma edule）

   近义词： carneiro、croque

参考资料

• “berberecho” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "berberecho" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “berberecho” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• “berbeche” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

西班牙语

词源

源自古希腊语 βέρβερι (bérberi, “珠母贝”)；或可能源自一底层语言；也可能来自 berbecho (“鸟蛤；山羊胡”)，源自通俗拉丁语 *berbēcclus < *berbēciclus 的当地变体，拉丁语 berbēx (“公羊”) 的指小词（对比西班牙语 carnero (“Venus verrucosa，一种咸水蛤蜊”, 字面意思是“公羊”)）。与葡萄牙语 berbigão有关。

发音

• 国际音标^(帮助)：/beɾbeˈɾet͡ʃo/ [beɾ.β̞eˈɾe.t͡ʃo]

名词

berberecho m (复数 berberechos)

1. 鸟蛤

派生语汇

• → 加泰罗尼亚语: berberetxo

延伸阅读

• “berberecho”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014