aborregarse

西班牙语

词源

源自 a- +‎ borrego (“羔羊”) +‎ -ar。字面意思是“变成一只羔羊”。

发音

• 国际音标^(帮助)：/aboreˈɡaɾse/ [a.β̞o.reˈɣ̞aɾ.se]
• 韵部：-aɾse
• 断字：a‧bo‧rre‧gar‧se

动词

aborregarse (第一人称单数现在时 me aborrego，第一人称单数过去时 me aborregué，过去分词 aborregado)

1. (反身) 被洗脑

变位

    aborregarse (g-gu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			aborregarse
动名词			aborregándose
过去分词				阳性		阴性
		单数		aborregado		aborregada
		复数		aborregados		aborregadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	me aborrego	te aborregastú te aborregásvos	se aborrega	nos aborregamos	os aborregáis	se aborregan
	未完成时	me aborregaba	te aborregabas	se aborregaba	nos aborregábamos	os aborregabais	se aborregaban
	过去时	me aborregué	te aborregaste	se aborregó	nos aborregamos	os aborregasteis	se aborregaron
	将来时	me aborregaré	te aborregarás	se aborregará	nos aborregaremos	os aborregaréis	se aborregarán
	条件式	me aborregaría	te aborregarías	se aborregaría	nos aborregaríamos	os aborregaríais	se aborregarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	me aborregue	te aborreguestú te aborreguésvos2	se aborregue	nos aborreguemos	os aborreguéis	se aborreguen
	未完成时 (ra)	me aborregara	te aborregaras	se aborregara	nos aborregáramos	os aborregarais	se aborregaran
	未完成时 (se)	me aborregase	te aborregases	se aborregase	nos aborregásemos	os aborregaseis	se aborregasen
	将来时1	me aborregare	te aborregares	se aborregare	nos aborregáremos	os aborregareis	se aborregaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aborrégatetú aborregatevos	aborréguese	aborreguémonos	aborregaos	aborréguense
	否定		no te aborregues	no se aborregue	no nos aborreguemos	no os aborreguéis	no se aborreguen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

延伸阅读

• “aborregarse”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014