Schmutz

参见：schmutz

德语

词源

源自中古高地德语 smuz。同源词包括中古英语 bismitten (“弄脏”)、荷兰语 smet (“污点”)、英语 smut。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ʃmʊt͡s/

• 音频

  （文档）

名词

Schmutz m (强变化，属格 Schmutzes，无复数)

1. 污垢，脏东西
   • 1929, Kurt Tucholsky, Das Lächeln der Mona Lisa (Sammelband), Ernst Rowohlt Verlag, page 104:

     Was hingegen die Reinlichkeit des Körpers betrifft, „so wäscht sich der Soldat nach dem Aufstehen mit kaltem Wasser und Seife Gesicht, Hals, Ohren, Brust und Achselhöhle, reinigt die Hände im Seifenwasser mit einer Handbürste und entfernt den Schmutz unter den Fingernägeln mit einer Nagelschere oder einem Nagelreiniger [...]“.

     （请为本引文添加中文翻译）

2. (方言) 脂肪

变格

Schmutz 的变格 [仅单数, 阳性, 强变化]

	单数
	不定冠词	定冠词	名词
主格	ein	der	Schmutz
属格	eines	des	Schmutzes
与格	einem	dem	Schmutz, Schmutze1
宾格	einen	den	Schmutz

¹现已不常用，参见注解。

衍生词汇

• Schmutzfink
• Schmutzfleck
• schmutzig

延伸阅读

• “Schmutz”在《德语数字词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的释义
• “Schmutz”在《杜登线上辞典》上的解释
• “Schmutz”在《德语词典》第16卷, 莱比锡 1854–1961中的解释。

汉斯立克语

发音

• 国际音标^(帮助)：/ʃmu͡ts/

名词

Schmutz m (复数 Schmutz，指小词 Schmutzje)

1. 吻

   Gebb meer en Schmutz!

   亲我！

延伸阅读

• 汉斯立克语在线词典