갈아타다
朝鲜语[编辑]
词源[编辑]
갈 (gal-, “换”)+ 아 (-a, 不定式后缀) + 타다 (tada, “乘坐”)。对照日语 乗り換える (norikaeru, “换乘”)。
发音[编辑]
| 罗马化 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | garatada |
| 国语罗马字（转写）? | gal'atada |
| 马科恩-赖肖尔式? | karat'ada |
| 耶鲁拼音? | kal.a.thata |
动词[编辑]
갈아타다 (garatada) (不定式 갈아타，连续式 갈아타니)
变位[编辑]
动词 갈아타다 (garatada)的活用形：母音词干，规则
| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 갈아탄다 garatanda |
갈아타 garata |
갈아타요 garatayo |
갈아탑니다 garatamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 갈아탔다 garatatda |
갈아탔어 garatasseo |
갈아탔어요 garatasseoyo |
갈아탔습니다 garatatseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 갈아타느냐 garataneunya |
갈아타 garata |
갈아타요 garatayo |
갈아탑니까 garatamnikka |
| 过去式 | 갈아탔느냐 garatanneunya |
갈아탔어 garatasseo |
갈아탔어요 garatasseoyo |
갈아탔습니까 garatatseumnikka | |
| 共动句 | 갈아타자 garataja |
갈아타 garata |
갈아타요 garatayo |
갈아탑시다 garatapsida | |
| 命令句 | 갈아타라 garatara |
갈아타 garata |
갈아타요 garatayo |
갈아탑시오 garatapsio | |
| 肯定句 | 갈아타겠다 garatagetda |
갈아타겠어 garatagesseo |
갈아타겠어요 garatagesseoyo |
갈아타겠습니다 garatagetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 갈아타 garata |
갈아타서 garataseo |
갈아타니 garatani |
갈아타니까 garatanikka | |
| 对照句 | 갈아타지만 garatajiman |
갈아타는데 garataneunde |
갈아타더니 garatadeoni |
||
| 关联句 | 갈아타고 garatago |
||||
| 条件句 | 갈아타면 garatamyeon |
갈아타야 garataya |
|||
| 目的句 | 갈아타려고 garataryeogo |
||||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 갈아탐 garatam |
갈아타기 garatagi | |||
| 过去式动名词 | 갈아탔음 garatasseum |
갈아탔기 garatatgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 갈아탄 garatan | |||
| 现在式 | 갈아타는 garataneun | ||||
| 未来式 | 갈아탈 garatal | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 갈아타신다 garatasinda |
갈아타셔 garatasyeo |
갈아타세요, 갈아타셔요 garataseyo, garatasyeoyo |
갈아타십니다 garatasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 갈아타셨다 garatasyeotda |
갈아타셨어 garatasyeosseo |
갈아타셨어요 garatasyeosseoyo |
갈아타셨습니다 garatasyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 갈아타시느냐 garatasineunya |
갈아타셔 garatasyeo |
갈아타세요, 갈아타셔요 garataseyo, garatasyeoyo |
갈아타십니까 garatasimnikka |
| 过去式 | 갈아타셨느냐 garatasyeonneunya |
갈아타셨어 garatasyeosseo |
갈아타셨어요 garatasyeosseoyo |
갈아타셨습니까 garatasyeotseumnikka | |
| 命令句 | 갈아타시라 garatasira |
갈아타셔 garatasyeo |
갈아타세요 garataseyo |
갈아타십시오 garatasipsio | |
| 肯定句 | 갈아타시겠다 garatasigetda |
갈아타시겠어 garatasigesseo |
갈아타시겠어요 garatasigesseoyo |
갈아타시겠습니다 garatasigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 갈아타셔 garatasyeo |
갈아타셔서 garatasyeoseo |
갈아타시니 garatasini |
갈아타시니까 garatasinikka | |
| 对照句 | 갈아타시지만 garatasijiman |
갈아타시는데 garatasineunde |
갈아타시더니 garatasideoni |
||
| 关联句 | 갈아타시고 garatasigo |
||||
| 条件句 | 갈아타시면 garatasimyeon |
갈아타셔야 garatasyeoya |
|||
| 目的句 | 갈아타시려고 garatasiryeogo |
||||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 갈아타심 garatasim |
갈아타시기 garatasigi | |||
| 非过去式动名词 | 갈아타셨음 garatasyeosseum |
갈아타셨기 garatasyeotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 갈아타신 garatasin | |||
| 现在式 | 갈아타시는 garatasineun | ||||
| 未来式 | 갈아타실 garatasil | ||||