ラブチャイルド

日语

词源

借自英语 love child。这个词可能与至上女声组合在1968年发行的专辑《Love Child》有关。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ɾa̠bɯ̟ᵝ t͡ɕa̠iɾɯ̟ᵝdo̞]

名词

ラブチャイルド • (rabu chairudo) 

1. 私生子
   • 1984, 立原あゆみ, 梦人‎^[1]，页号 19:

     おとうさんも　おかあさんも　他(た)人(にん)だって知(し)ったの[。]中(ちゅう)学(がく)生(せい)の時(とき)だった[。]もらわれっ子(こ)のラブ・チャイルド…ってやつ

     Otōsan mo Okāsan mo tanin datte shitta no[.] Chūgakusei no toki datta[.] Moraware-kko no rabu chairudo… tte yatsu

     父亲、母亲，还有其他人都知道。那是我上初中的时候。那个被叫做收养来的私生子…的家伙

同义词

• 私(し)生(せい)児(じ) (shiseiji)、落(お)とし子(ご) (otoshigo)、隠(かく)し子(ご) (kakushigo)

来源

• Imidas