フラミンゴ

日语

フラミンゴ (furamingo)

词源

借自英语 flamingo，源自葡萄牙语 flamingo。

发音

• (东京) フラミ​ンゴ [fùrámíꜜǹgò] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[ɸɯ̟ᵝɾa̠mʲĩŋɡo̞]

名词

フラミンゴ • (furamingo) 

1. 红鹤，火烈鸟
   • 1994 3月 25, 羅川真里茂, “赤(あか)ちゃんと仆(ぼく)　第(だい)33话(わ) (赤(あか)ちゃんと僕(ぼく)　第(だい)33話(わ)) [天才宝贝　第33话]”, 出自 赤ちゃんと僕 [天才宝贝], 卷 7 (虚构作品), 东京: 白泉社, →ISBN，页号 27:

     へ——フラミンゴのショーねぇ　どこでやるのかなー
     ？ここでやるんじゃないの
     ここで⁉だって池(いけ)があるぞ　この鸟(とり)达(たち)だって邪(じゃ)魔(ま)じゃないか
     えー？フラミンゴでしょー？
     そうフラミンゴ‼　踊(おど)りにくいだろ？
     春(はる)美(み)ちゃんもしかしてフ(・)ラ(・)メ(・)ン(・)コ(・)と勘(かん)违(ちが)いしてない？ ([[フラミンゴのショーねぇ　どこでやるのかなー？ここでやるんじゃないのここで⁉だって池(いけ)があるぞ　この鸟(とり)达(たち)だって邪(じゃ)魔(ま)じゃないかえー？フラミンゴでしょー？そうフラミンゴ‼　踊(おど)りにくいだろ？春(はる)美(み)ちゃんもしかしてフ(・)ラ(・)メ(・)ン(・)コ(・)と勘(かん)违(ちが)いしてない#日语|フラミンゴのショーねぇ　どこでやるのかなー
     ？ここでやるんじゃないの
     ここで⁉だって池(いけ)があるぞ　この鳥(とり)達(たち)だって邪(じゃ)魔(ま)じゃないか
     えー？フラミンゴでしょー？
     そうフラミンゴ‼　踊(おど)りにくいだろ？
     春(はる)美(み)ちゃんもしかしてフ(・)ラ(・)メ(・)ン(・)コ(・)と勘(かん)違(ちが)いしてない？]])

     He—— Furamingo no shō nee Doko de yaru no ka nā
     ? Koko de yarun ja nai no
     Koko de⁉ Datte ike ga aru zo Kono tori-tachi datte jama ja nai ka
     Ē? Furamingo deshō?
     Sō furamingo‼ Odorinikui daro?
     Harumi-chan moshi ka shite FURAMENKO to kanchigaishite nai?

     啊——红鹤表演　表演的地方在哪里呢
     ？应该就在这里表演吧
     在这里！？但是这里有池子　不会妨碍到这些鸟吗
     诶？那些就是红鹤吧？
     对啊，是红鹤(Flamingo)！！我们跳这个不拿手吧？
     春美，你是不是把它和佛朗明哥(Flamenco)弄混了？

近义词

• 紅(ベニ)鶴(ヅル) (benizuru) (过时)