ぼんやり

日语

读音

• (东京) ぼんや​り [bòń'yáꜜrì] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[bõ̞ɰ̃ja̠ɾʲi]

副词

ぼんやり • (bon'yari) 

1. 心不在焉
2. 模糊，隐约，不清楚

   ぼんやり見(み)える

   bon'yari mieru

   隐约可见

名词

ぼんやり • (bon'yari) 

1. 心不在焉

动词

ぼんやりする • (bon'yari suru) 自动词 サ行 (连用形 ぼんやりし (bon'yarisuru shi)，过去式 ぼんやりした (bon'yarisuru shita))

1. 直楞楞，心不在焉

   ぼんやりしていて聞(き)きとれなかった。

   Bon'yari shiteite kikitore nakatta.

   心不在焉而没听清楚。

活用

“ぼんやりする”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	ぼんやりし	ぼんやりし	bon'yari shi
連用形	ぼんやりし	ぼんやりし	bon'yari shi
終止形	ぼんやりする	ぼんやりする	bon'yari suru
连体形 （連体形）	ぼんやりする	ぼんやりする	bon'yari suru
假定形 （仮定形）	ぼんやりすれ	ぼんやりすれ	bon'yari sure
命令形	ぼんやりせよ¹ ぼんやりしろ²	ぼんやりせよ¹ ぼんやりしろ²	bon'yari seyo¹ bon'yari shiro²
关键构式
被动形	ぼんやりされる	ぼんやりされる	bon'yari sareru
使役形	ぼんやりさせる ぼんやりさす	ぼんやりさせる ぼんやりさす	bon'yari saseru bon'yari sasu
可能形	ぼんやりできる	ぼんやりできる	bon'yari dekiru
意志形	ぼんやりしよう	ぼんやりしよう	bon'yari shiyō
否定形	ぼんやりしない	ぼんやりしない	bon'yari shinai
否定连用形	ぼんやりせず	ぼんやりせず	bon'yari sezu
尊敬形	ぼんやりします	ぼんやりします	bon'yari shimasu
完成形	ぼんやりした	ぼんやりした	bon'yari shita
接续形	ぼんやりして	ぼんやりして	bon'yari shite
条件形	ぼんやりすれば	ぼんやりすれば	bon'yari sureba
¹ 书面语 ² 口语