ἑβδομηκοντακαιεκατονταπλασίων

古希腊语

词源

源自 ἑβδομήκοντᾰ (hebdomḗkonta, “七十”) +‎ καί (kaí, “和”) +‎ ἑκᾰτόν (hekatón, “百”) +‎ -πλᾰσῐ́ων (-plasíōn, “倍”)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/heb.do.mɛː.kon.ta.kai̯.e.ka.ton.ta.pla.sí.ɔːn/ → /eβ.ðo.mi.kon.ta.kɛ.e.ka.ton.ta.plaˈsi.on/ → /ev.ðo.mi.kon.da.ce.e.ka.ton.da.plaˈsi.on/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/heb.do.mɛː.kon.ta.kai̯.e.ka.ton.ta.pla.sí.ɔːn/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/(h)ɛb.do.me.kon.ta.kɛ.ɛ.ka.ton.ta.plaˈsi.on/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/eβ.ðo.mi.kon.ta.kɛ.e.ka.ton.ta.plaˈsi.on/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ev.ðo.mi.kon.ta.ce.e.ka.ton.ta.plaˈsi.on/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ev.ðo.mi.kon.da.ce.e.ka.ton.da.plaˈsi.on/

形容词

ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́ων (hebdomēkontakaiekatontaplasíōn) m 或 f (中性 ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰ́σῐον); 第二类

1. 一百七十倍，一百七十倍大
   • 412 CE – 485 CE, Proclus, Hypotyposis astronomicarum positionum 4.104

屈折

ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́ων；ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰ́σῐον的第三类变格（阿提卡）

数		单数			双数			复数
格/性		阳性 / 阴性	中性		阳性 / 阴性	中性		阳性 / 阴性	中性
主格		ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́ων hebdomēkontakaiekatontaplasíōn	ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰ́σῐον hebdomēkontakaiekatontaplásion		ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́ονε hebdomēkontakaiekatontaplasíone	ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́ονε hebdomēkontakaiekatontaplasíone		ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́ονες hebdomēkontakaiekatontaplasíones	ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́ονᾰ hebdomēkontakaiekatontaplasíona
属格		ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́ονος hebdomēkontakaiekatontaplasíonos	ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́ονος hebdomēkontakaiekatontaplasíonos		ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐόνοιν hebdomēkontakaiekatontaplasiónoin	ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐόνοιν hebdomēkontakaiekatontaplasiónoin		ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐόνων hebdomēkontakaiekatontaplasiónōn	ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐόνων hebdomēkontakaiekatontaplasiónōn
与格		ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́ονῐ hebdomēkontakaiekatontaplasíoni	ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́ονῐ hebdomēkontakaiekatontaplasíoni		ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐόνοιν hebdomēkontakaiekatontaplasiónoin	ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐόνοιν hebdomēkontakaiekatontaplasiónoin		ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́οσῐ / ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́οσῐν hebdomēkontakaiekatontaplasíosi(n)	ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́οσῐ / ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́οσῐν hebdomēkontakaiekatontaplasíosi(n)
宾格		ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́ονᾰ hebdomēkontakaiekatontaplasíona	ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰ́σῐον hebdomēkontakaiekatontaplásion		ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́ονε hebdomēkontakaiekatontaplasíone	ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́ονε hebdomēkontakaiekatontaplasíone		ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́ονᾰς hebdomēkontakaiekatontaplasíonas	ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́ονᾰ hebdomēkontakaiekatontaplasíona
呼格		ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰ́σῐον hebdomēkontakaiekatontaplásion	ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰ́σῐον hebdomēkontakaiekatontaplásion		ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́ονε hebdomēkontakaiekatontaplasíone	ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́ονε hebdomēkontakaiekatontaplasíone		ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́ονες hebdomēkontakaiekatontaplasíones	ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐ́ονᾰ hebdomēkontakaiekatontaplasíona
派生形式		副词			比较级			最高级
		ἑβδομηκοντᾰκαιεκᾰτοντᾰπλᾰσῐόνως hebdomēkontakaiekatontaplasiónōs			—			—
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

参考资料

• “ἑβδομηκοντακαιεκατονταπλασίων”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• ἑβδομηκοντακαιεκατονταπλασίων in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)