ἐργώδης

古希腊语

词源

源自ἔργον (érgon, “工作”) +‎ -ώδης (-ṓdēs, “像...的，充满...的”)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/er.ɡɔ̌ː.dɛːs/ → /erˈɣo.ðis/ → /erˈɣo.ðis/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/er.ɡɔ̌ː.dɛːs/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ɛrˈɡo.des/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/erˈɣo.ðis/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/erˈɣo.ðis/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/erˈɣo.ðis/

形容词

ἐργώδης (ergṓdēs) m 或 f (中性 ἐργῶδες); 第三类

1. 困难的

变格

ἐργώδης；ἐργῶδες的第三类变格（合音，阿提卡）

数		单数			双数			复数
格/性		阳性 / 阴性	中性		阳性 / 阴性	中性		阳性 / 阴性	中性
主格		ἐργώδης ergṓdēs	ἐργῶδες ergôdes		ἐργώδει ergṓdei	ἐργώδει ergṓdei		ἐργώδεις ergṓdeis	ἐργώδη ergṓdē
属格		ἐργώδους ergṓdous	ἐργώδους ergṓdous		ἐργώδοιν ergṓdoin	ἐργώδοιν ergṓdoin		ἐργώδων ergṓdōn	ἐργώδων ergṓdōn
与格		ἐργώδει ergṓdei	ἐργώδει ergṓdei		ἐργώδοιν ergṓdoin	ἐργώδοιν ergṓdoin		ἐργώδεσῐ / ἐργώδεσῐν ergṓdesi(n)	ἐργώδεσῐ / ἐργώδεσῐν ergṓdesi(n)
宾格		ἐργώδη ergṓdē	ἐργῶδες ergôdes		ἐργώδει ergṓdei	ἐργώδει ergṓdei		ἐργώδεις ergṓdeis	ἐργώδη ergṓdē
呼格		ἐργῶδες ergôdes	ἐργῶδες ergôdes		ἐργώδει ergṓdei	ἐργώδει ergṓdei		ἐργώδεις ergṓdeis	ἐργώδη ergṓdē
派生形式		副词			比较级			最高级
		ἐργώδως ergṓdōs			ἐργωδέστερος ergōdésteros			ἐργωδέστᾰτος ergōdéstatos
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

延伸阅读

• “ἐργώδης”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἐργώδης”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette