源自 ນ້ຳ (nam, “水”) + ປາ (pā, “鱼”)。同源词包括泰语 น้ำปลา (nám-bplaa)、北部泰语 ᨶ᩶ᩣᩴᨸᩖᩣ (nam⁶ paa¹)、傣仂语 ᦓᧄᧉᦔᦱ (nam2ṗaa)、掸语 ၼမ်ႉပႃ (nâ̰m pǎa)。
ນ້ຳປາ (nam pā)