வேர்

泰米尔语

发音

• 国际音标^(帮助)：/ʋeːɾ/

词源 1

源自原始达罗毗荼语 *wēr。

名词

வேர் (vēr)

1. 根
2. 基础
3. 原因

   近义词： காரணம் (kāraṇam)

变格

வேர் (vēr)的变格
	单数	复数
主格	வேர் vēr	வேர்கள் vērkaḷ
呼格	வேரே vērē	வேர்களே vērkaḷē
宾格	வேரை vērai	வேர்களை vērkaḷai
与格	வேருக்கு vērukku	வேர்களுக்கு vērkaḷukku
属格	வேருடைய vēruṭaiya	வேர்களுடைய vērkaḷuṭaiya
	单数	复数
主格	வேர் vēr	வேர்கள் vērkaḷ
呼格	வேரே vērē	வேர்களே vērkaḷē
宾格	வேரை vērai	வேர்களை vērkaḷai
与格	வேருக்கு vērukku	வேர்களுக்கு vērkaḷukku
益格	வேருக்காக vērukkāka	வேர்களுக்காக vērkaḷukkāka
属格 1	வேருடைய vēruṭaiya	வேர்களுடைய vērkaḷuṭaiya
属格 2	வேரின் vēriṉ	வேர்களின் vērkaḷiṉ
方位格 1	வேரில் vēril	வேர்களில் vērkaḷil
方位格 2	வேரிடம் vēriṭam	வேர்களிடம் vērkaḷiṭam
协同格 1	வேரோடு vērōṭu	வேர்களோடு vērkaḷōṭu
协同格 2	வேருடன் vēruṭaṉ	வேர்களுடன் vērkaḷuṭaṉ
工具格	வேரால் vērāl	வேர்களால் vērkaḷāl
夺格	வேரிலிருந்து vēriliruntu	வேர்களிலிருந்து vērkaḷiliruntu

词源 2

可能是வியர் (viyar)的变体。

动词

வேர் (vēr)

1. 流汗

变位

வேர் (vēr)的变位

单数 affective	第一人称	第二人称	第三人称阳性	第三人称阴性	第三人称尊敬	第三人称中性
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
现在	வேர்க்கிறேன் vērkkiṟēṉ	வேர்க்கிறாய் vērkkiṟāy	வேர்க்கிறான் vērkkiṟāṉ	வேர்க்கிறாள் vērkkiṟāḷ	வேர்க்கிறார் vērkkiṟār	வேர்க்கிறது vērkkiṟatu
过去	வேர்த்தேன் vērttēṉ	வேர்த்தாய் vērttāy	வேர்த்தான் vērttāṉ	வேர்த்தாள் vērttāḷ	வேர்த்தார் vērttār	வேர்த்தது vērttatu
将来	வேர்ப்பேன் vērppēṉ	வேர்ப்பாய் vērppāy	வேர்ப்பான் vērppāṉ	வேர்ப்பாள் vērppāḷ	வேர்ப்பார் vērppār	வேர்க்கும் vērkkum
将来否定	வேர்க்கமாட்டேன் vērkkamāṭṭēṉ	வேர்க்கமாட்டாய் vērkkamāṭṭāy	வேர்க்கமாட்டான் vērkkamāṭṭāṉ	வேர்க்கமாட்டாள் vērkkamāṭṭāḷ	வேர்க்கமாட்டார் vērkkamāṭṭār	வேர்க்காது vērkkātu
否定	வேர்க்கவில்லை vērkkavillai
复数 affective	第一人称	第二人称 （或单数礼貌语）	第三人称通性		第三人称中性
	நாம் （包含） நாங்கள்（排除）	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
现在	வேர்க்கிறோம் vērkkiṟōm	வேர்க்கிறீர்கள் vērkkiṟīrkaḷ	வேர்க்கிறார்கள் vērkkiṟārkaḷ		வேர்க்கின்றன vērkkiṉṟaṉa
过去	வேர்த்தோம் vērttōm	வேர்த்தீர்கள் vērttīrkaḷ	வேர்த்தார்கள் vērttārkaḷ		வேர்த்தன vērttaṉa
将来	வேர்ப்போம் vērppōm	வேர்ப்பீர்கள் vērppīrkaḷ	வேர்ப்பார்கள் vērppārkaḷ		வேர்ப்பன vērppaṉa
将来否定	வேர்க்கமாட்டோம் vērkkamāṭṭōm	வேர்க்கமாட்டீர்கள் vērkkamāṭṭīrkaḷ	வேர்க்கமாட்டார்கள் vērkkamāṭṭārkaḷ		வேர்க்கா vērkkā
否定	வேர்க்கவில்லை vērkkavillai
命令式	单数			复数（或单数礼貌语）
	வேர் vēr			வேருங்கள் vēruṅkaḷ
否定命令式	单数			复数（或单数礼貌语）
	வேர்க்காதே vērkkātē			வேர்க்காதீர்கள் vērkkātīrkaḷ
完成	现在		过去		将来
	வேர்த்துவிடு (vērttuviṭu)的过去式		வேர்த்துவிட்டிரு (vērttuviṭṭiru)的过去式		வேர்த்துவிடு (vērttuviṭu)的将来时
进行时	வேர்த்துக்கொண்டிரு vērttukkoṇṭiru
effective	வேர்க்கப்படு vērkkappaṭu
非定形	plain			否定
不定式	வேர்க்க vērkka			வேர்க்காமல் இருக்க vērkkāmal irukka
potential	வேர்க்கலாம் vērkkalām			வேர்க்காமல் இருக்கலாம் vērkkāmal irukkalām
劝勉式	வேர்க்கட்டும் vērkkaṭṭum			வேர்க்காமல் இருக்கட்டும் vērkkāmal irukkaṭṭum
非正式条件式	வேர்ப்பதால் vērppatāl			வேர்க்காத்தால் vērkkāttāl
条件式	வேர்த்தால் vērttāl			வேர்க்காவிட்டால் vērkkāviṭṭāl
副词性分词	வேர்த்து vērttu			வேர்க்காமல் vērkkāmal
形容词性分词	现在	过去	将来	否定
	வேர்க்கிற vērkkiṟa	வேர்த்த vērtta	வேர்க்கும் vērkkum	வேர்க்காத vērkkāta
动词性名词	单数				复数
	阳性	阴性	尊敬	中性	通性	中性
现在	வேர்க்கிறவன் vērkkiṟavaṉ	வேர்க்கிறவள் vērkkiṟavaḷ	வேர்க்கிறவர் vērkkiṟavar	வேர்க்கிறது vērkkiṟatu	வேர்க்கிறவர்கள் vērkkiṟavarkaḷ	வேர்க்கிறவை vērkkiṟavai
过去	வேர்த்தவன் vērttavaṉ	வேர்த்தவள் vērttavaḷ	வேர்த்தவர் vērttavar	வேர்த்தது vērttatu	வேர்த்தவர்கள் vērttavarkaḷ	வேர்த்தவை vērttavai
将来	வேர்ப்பவன் vērppavaṉ	வேர்ப்பவள் vērppavaḷ	வேர்ப்பவர் vērppavar	வேர்ப்பது vērppatu	வேர்ப்பவர்கள் vērppavarkaḷ	வேர்ப்பவை vērppavai
否定	வேர்க்காதவன் vērkkātavaṉ	வேர்க்காதவள் vērkkātavaḷ	வேர்க்காதவர் vērkkātavar	வேர்க்காதது vērkkātatu	வேர்க்காதவர்கள் vērkkātavarkaḷ	வேர்க்காதவை vērkkātavai
动名词	形式 I		形式 II		形式 III
	வேர்ப்பது vērppatu		வேர்த்தல் vērttal		வேர்க்கல் vērkkal

参考资料

• 马德拉斯大学 (1924-1936), “வேர்”, Tamil Lexicon（泰米尔语词典）, 马德拉斯[金奈]: Diocesan Press。
• 马德拉斯大学 (1924-1936), “வேர்-த்தல்”, Tamil Lexicon（泰米尔语词典）, 马德拉斯[金奈]: Diocesan Press。