हमसाया
印地语[编辑]
词源[编辑]
借自古典波斯语 همسایه (hamsāya)。字面分析等同于 हम- (ham-, “相同的”) + साया (sāyā, “影子”)。对照旁遮普语 ਹਮਸਾਇਆ (hamsāiā) / ہمسایہ (hmsēh)。
发音[编辑]
名词[编辑]
हमसाया (hamsāyā) m (乌尔都语写法 ہمسایَہ)
- 邻居
- 1904, Muhammad Iqbal, तराना-ए-हिन्द:
- परबत वो सबसे ऊँचा हमसाया आसमाँ का।
वो संतरी हमारा, वो पासबाँ हमारा॥- parbat vo sabse ū̃cā hamsāyā āsmā̃ kā.
vo santrī hamārā, vo pāsbā̃ hamārā. - 他[喜马拉雅山]是最高的山,是天空的邻居;
他是我们的哨兵,他是我们的卫士。
- parbat vo sabse ū̃cā hamsāyā āsmā̃ kā.
变格[编辑]
हमसाया的变格 (阳性 ā-词干)
延伸阅读[编辑]
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “हमसाया”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, 页1059
- Dāsa, Śyamāsundara, “”, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975, page 5445.
- Template:R:Rekhta