مرغ
普什图语[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
مرغ (mrağ) m
变格[编辑]
مرغ的变格
来源[编辑]
- Raverty, H. G. (1867), “مرغ”, A dictionary of the Puk'hto, Pus'hto, or language of the Afghans: with remarks on the originality of the language, and its affinity to other oriental tongues, London: Williams & Nortgate
- Pashto English Dictionary
波斯语[编辑]
词源[编辑]
来自中古伊朗语支 *murγ (“鸟”)来自原始伊朗语 *mr̥gáh (“鸟”)。对照中古波斯语 [script needed] (mwlw' /murw/)、安息语 [摩尼字母 needed] (mwrg /murγ/)、阿维斯陀语 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀 (mərəγa)、普什图语 مرغه (mërğë)、奥塞梯语 маргъ (marǧ)、俾路支语 مرگ (murg)、古典亚美尼亚语 սիրամարգ (siramarg)、լորամարգ (loramarg)。
发音[编辑]
- 波斯语音标：
- 传统：[مُرْغ]
- 伊朗：[مُرْغ]
| 读法 | |
|---|---|
| 古典读法? | murğ |
| 达利读法? | murğ |
| 伊朗读法? | morğ |
| 塔吉克读法? | murġ |
名词[编辑]
| 达里语 | مرغ |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | мурғ (murġ) |
مرغ (morğ) (复数 مرغها (morğ-hâ) 或 مرغان (morğân))
衍生词[编辑]
- مرغابی (morğâbi)
- تخم مرغ (toxm-e morğ)
- مرغ مگسخوار (morğ-e magas-xâr)
- شترمرغ (šotormorğ)
相关词[编辑]
- سیمرغ (simorğ)