كابوس

参见：کابوس‎

阿拉伯语

词源

源自古典叙利亚语 ܟܒܘܫܐ (kāḇōšā)，并进行了阿拉伯化，将其归属于词根ك ب س (k-b-s)（“按压，挤压”）。

发音

• 国际音标^(帮助)：/kaː.buːs/

名词

كَابُوس (kābūs) m (复数 كَوَابِيس (kawābīs))

1. 噩梦
2. 梦魔

变格

名词 كَابُوس (kābūs)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	كَابُوس kābūs	الْكَابُوس al-kābūs	كَابُوس kābūs
主格	كَابُوسٌ kābūsun	الْكَابُوسُ al-kābūsu	كَابُوسُ kābūsu
宾格	كَابُوسًا kābūsan	الْكَابُوسَ al-kābūsa	كَابُوسَ kābūsa
属格	كَابُوسٍ kābūsin	الْكَابُوسِ al-kābūsi	كَابُوسِ kābūsi
双数	不定	定	构成
非正式	كَابُوسَيْن kābūsayn	الْكَابُوسَيْن al-kābūsayn	كَابُوسَيْ kābūsay
主格	كَابُوسَانِ kābūsāni	الْكَابُوسَانِ al-kābūsāni	كَابُوسَا kābūsā
宾格	كَابُوسَيْنِ kābūsayni	الْكَابُوسَيْنِ al-kābūsayni	كَابُوسَيْ kābūsay
属格	كَابُوسَيْنِ kābūsayni	الْكَابُوسَيْنِ al-kābūsayni	كَابُوسَيْ kābūsay
复数	基本复数 双格
	不定	定	构成
非正式	كَوَابِيس kawābīs	الْكَوَابِيس al-kawābīs	كَوَابِيس kawābīs
主格	كَوَابِيسُ kawābīsu	الْكَوَابِيسُ al-kawābīsu	كَوَابِيسُ kawābīsu
宾格	كَوَابِيسَ kawābīsa	الْكَوَابِيسَ al-kawābīsa	كَوَابِيسَ kawābīsa
属格	كَوَابِيسَ kawābīsa	الْكَوَابِيسِ al-kawābīsi	كَوَابِيسِ kawābīsi

近义词

• جَاثُوم (jāṯūm)、جُثام (juṯām)
• بَارُوك (bārūk)、أَبُو البَارُوك (ʔabū l-bārūk)
• نِئْدَلَاْن (niʔdalān)

参见

• حُلْم (ḥulm)

摩洛哥阿拉伯语

发音

• 国际音标^(帮助)：/kaːbuːs/

• 音频：

  (档案)

词源 1

可能在格拉纳达战争时期从西班牙语 alcabuz、arcabuz 传入，并将其头音节重新解释为阿拉伯语的冠词；源自中古法语 arquebuse，源自德语 Hakenbüchse，harquebus 在15世纪的后起词。

名词

كابوس (kābūs) m (复数 كوابس (kwābis))

1. 手枪

   近义词： فردي (fardi)

词源 2

源自阿拉伯语 كَابُوس (kābūs)。

名词

كابوس (kābūs) m (复数 كوابس (kwābis))

1. 噩梦

   近义词： حلمة خايبة (ḥalma ḵāyba)

参考资料

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “كابوس”, Supplément aux dictionnaires arabes (法语), 卷2, Leiden: E. J. Brill, 页299

南黎凡特阿拉伯语

词源

源自阿拉伯语 كَابُوس (kābūs)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/kaː.buːs/, [kæˈbuːs]

• 音频 (拉马拉)：

  (档案)

名词

كابوس (kābūs) m (复数 كوابيس (kawābīs))

1. 噩梦