عيلة

阿拉伯语

词源

最终源自词根ع ي ل (ʕ-y-l)。动词عَالَ (ʕāla)的变位类型可能是按照衍生自ع و ل (ʕ-w-l)（参见عَوْل (ʕawl)、عَوِيل (ʕawīl)）或ع ي ل (ʕ-y-l)（参见عَيْل (ʕayl)、عِيَالَة (ʕiyāla)、عُيُول (ʕuyūl)、مَعِيل (maʕīl)）而来的。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ʕaj.la/

名词

عَيْلَة (ʕayla) f

1. عَالَ (ʕāla, “贫穷”) 的动词性名词 (form 第I类)
2. 贫穷
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 9:28:

     ‏وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ‎

     waʔin ḵiftum ʕaylatan fasawfa yuḡnīkumu l-lahu min faḍlihi ʔin šāʔa

     如果你们畏惧贫困，那末，真主将以他的恩惠使你们满足，如果他意欲。

变格

名词 عَيْلَة (ʕayla)的变格

单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	عَيْلَة ʕayla	الْعَيْلَة al-ʕayla	عَيْلَة ʕaylat
主格	عَيْلَةٌ ʕaylatun	الْعَيْلَةُ al-ʕaylatu	عَيْلَةُ ʕaylatu
宾格	عَيْلَةً ʕaylatan	الْعَيْلَةَ al-ʕaylata	عَيْلَةَ ʕaylata
属格	عَيْلَةٍ ʕaylatin	الْعَيْلَةِ al-ʕaylati	عَيْلَةِ ʕaylati

埃及阿拉伯语

词源

继承自阿拉伯语 عائِلَة (ʕāʔila)。

名词

عيلة (ʿēla)

1. 家庭

汉志阿拉伯语

词源

继承自阿拉伯语 عائِلَة (ʕāʔila)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈʕeːla/, [ˈʕe̞ːla]

名词

عيلَة (ʕēla) f (复数 عَوَايِل (ʕawāyil) 或 عيلات (ʕēlāt) 或 عَائِلات (ʕāʔilāt))

1. 家庭
2. 亲戚

近义词

• أَهِل (ʔahil)
• أَقَارِب (ʔagārib)

南黎凡特阿拉伯语

词源

继承自阿拉伯语 عائِلَة (ʕāʔila)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ʕeː.le/, [ˈʕeː.le]
• 国际音标^(帮助)：/ʕeː.la/, [ˈʕeː.la]

• 音频 (耶路撒冷)

  （文档）

名词

عيلة (ʕēle) f (复数 عيل (ʕiyal))

1. 家庭 (核心家庭)

参见

• أهل (ʔahl, “双亲；大家庭”)